輪踊り

「輪踊り」の英語

「輪踊り」は英語で circle dance と言います。ring dance も使われますが、circle dance のほうが一般的です。round dance は通常、輪になって踊る子ども向けの踊りではなく、別の種類のダンスを指します。

「輪踊り」の英語の使い分け

  • circle dance

    輪になって踊る踊りを表す、最も一般的で基本的な表現です。

    The village festival ended with a circle dance.

    村のお祭りは輪踊りで終わりました。

  • ring dance

    circle dance と同じ意味で使われますが、circle dance より使用頻度は低めです。

    The children learned a traditional ring dance.

    子どもたちは伝統的な輪踊りを習いました。

  • dance in a circle

    固定した名詞表現ではなく、「輪になって踊る」という動作を説明する言い方です。

    Everyone began to dance in a circle around the fire.

    みんなが火の周りで輪になって踊り始めました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ring dance
circle dance と同じ意味で使われますが、circle dance より使用頻度は低めです。
The children learned a traditional ring dance.
子どもたちは伝統的な輪踊りを習いました。
round dance
輪踊りという意味で、特に子供の音楽授業や遊びで行う簡単な輪になって踊る動作を指す
Children learned a round dance in music class.
子供たちは音楽の授業で輪踊りを習った。

ring dance

意味

例文

Children learned the steps of the ring dance at school.

子供たちは学校で輪踊りのステップを習った。

コアイメージ

輪踊りは参加者が輪状に並んで同じステップを繰り返す踊りをさす

英英

A social dance in which participants stand in a ring and repeat the same steps or patterned movements together, commonly taught in schools or performed at community events.

語源

ring danceは、ring（輪）＋dance（踊り）の合成語で、円形に並んで同じ動きを行う舞踊形式を示す表現である。

コラム

  • 学校行事や地域の催しで子供にステップを教える場面が多く、教育的かつ社交的な活動として用いられる。

round dance

意味

例文

Children learned a round dance in music class.

子供たちは音楽の授業で輪踊りを習った。

コアイメージ

輪踊りという意味で、特に子供の音楽授業や遊びで行う簡単な輪になって踊る動作を指す

英英

A simple circle dance often used in children's music classes or games, where participants sing and perform repeated steps together.

語源

round danceは、round＋danceの複合語で、輪になって歌い踊る簡単な振付を表す用法でも英語で用いられる。

コラム

  • 学校の音楽授業や児童の遊びで用いられる表現で、例文のように教育現場で習う簡易な輪踊りを指す

「輪踊り」のレベル別の例文

「輪踊り」を英語にするときのよくある間違い

「輪踊り」の英語についてよくある質問

Q. 「輪踊り」を英語で一言で言うと？
circle dance が最も分かりやすく一般的な表現です。輪になって踊る踊りを表します。
Q. ring dance と round dance の違いは？
ring dance は circle dance と同じく輪になって踊る踊りを指せます。一方、round dance は通常、輪踊りではなく、カップルがフロアを回りながら踊るダンスなどを指します。
Q. 「輪踊り」の英語を行事案内でどう言う？
The event will feature a circle dance. のように circle dance を使うのが自然です。
Q. circle dance は「輪踊り」の意味で使える？
はい。circle dance は、地域行事や民族舞踊などで輪になって踊る踊りを表します。

「輪踊り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1