同好会

「同好会」の英語

「同好会」は英語で club と言います。学校の部活動にも、趣味を楽しむための集まりにも使える、最も一般的な表現です。「同好会に入る」は join a club と言います。

「同好会」の英語の使い分け

「同好会」の例文

She joined the tennis club last year.

彼女は去年テニス部に入りました。

clubのイラスト

コアイメージ

同じ興味を持つ人たちが定期的に集まり、共に活動や話し合いをする集団

使い方

類義語との違い

club: 学校の部活動や同好会などの活動する集まり
team: スポーツや仕事などで助け合いながら一緒に活動するまとまり
group: 目的や結びつきの強さを問わない、複数人が集まった一般的な集まり

英英

A group of people who meet regularly for a shared interest or activity, such as sports, music, or hobby clubs.

語源

clubは、北欧語のklubba「こん棒」を起源とし、中世英語で棒を指した後、仲間が集まる社交組織や同好会を表す語として使われるようになった

コラム

  • 日本の学校生活を描くマンガやドラマでは club の場面が頻出で、登場人物の所属や活動を通して部活動・同好会としての英語的な使い方がつかめる

「同好会」のレベル別の例文

「同好会」を英語にするときのよくある間違い

  • × I entered a club.

    ○ I joined a club.

    団体に入る場合は enter より join が一般的です。

「同好会」の英語についてよくある質問

Q. 「同好会」を英語で一言で言うと？
club が最も一般的です。学校の部活動にも、趣味の集まりにも使えます。
Q. 「同好会に入る」は英語で何と言いますか？
join a club と言います。例えば、I joined a club. で「同好会に入りました」です。
Q. 「同好会」と「部活動」は英語で区別しますか？
どちらも一般に club と言えます。必要なら school club として学校の活動だと明確にします。

「同好会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「同好会」の英語が載っている単語帳

1 / 1