サルーンドア

「サルーンドア」の英語

「サルーンドア」は英語で saloon door と言います。西部劇の酒場などにある、両方向に押して通れる短い扉を指します。

「サルーンドア」の英語の使い分け

saloon door
西部劇の酒場などにある、両方向に押して通れる短い扉を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
The saloon door swung open when he pushed it.
彼が押すと、そのサルーンドアが開きました。
swinging door
両方向に開く扉全般を指す表現で、サルーンドアにも使えますが、意味はやや広いです。
The swinging door allows people to pass through in either direction.
そのスイングドアは、どちらの方向からでも通り抜けられます。

「サルーンドア」の例文

Old western movies often show bartenders pushing the swinging door.

昔の西部劇では、バーテンダーがサルーンドアを押す場面がよく出てくる。

コアイメージ

サルーンドアを指す、両方向に揺れて出入りできる短い扉のこと

英英

A door that swings back and forth on hinges, allowing people to enter and exit from either side, commonly associated with saloon entrances in old Westerns.

語源

swinging doorは、swing（揺れる）＋doorの結合で、揺れて両方向に開く機能を表し、特に西部の酒場の出入口として名付けられた

コラム

映画の西部劇ではサルーンドアがしばしば登場し、バーテンダーや客が素早く行き来する場面の象徴として用いられる

「サルーンドア」のレベル別の例文

中学
The saloon door swung open in the wind.

そのサルーンドアは風で開きました。
高校・英検2級
A saloon door separated the bar from the dining area.

サルーンドアがバーと食事スペースを仕切っていました。
TOEIC・ビジネス
Please make sure the saloon door closes securely after each use.

使用するたびにサルーンドアがしっかり閉まることを確認してください。
日常会話
Watch out for the saloon door!

サルーンドアに気をつけて！

「サルーンドア」の英語についてよくある質問

Q. 「サルーンドア」を英語で一言で言うと？

saloon door が最も直接的な表現です。西部劇の酒場などにある、両方向に押して通れる短い扉を指します。

Q. 「サルーンドア」は英語で swinging door と言っても通じますか？

はい、通じます。ただし swinging door は両方向に開く扉全般を指し、saloon door のほうが西部劇の酒場などにある扉を具体的に指します。

Q. 「サルーンドア」の英語を使った例文は？

The saloon door swung open when he pushed it. は「彼が押すと、そのサルーンドアが開きました」という意味です。

「サルーンドア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く