サラバンド

「サラバンド」の英語

「サラバンド」は英語で saraband と言います。バロック音楽の組曲に含まれる、ゆっくりした三拍子の楽章を指す専門語です。綴りは sarabande とも書かれ、どちらも使われます。

「サラバンド」の英語の使い分け

saraband
バロック音楽などの、ゆっくりした三拍子の楽章を指す専門語です。sarabande ともつづります。
Baroque suites often include a slow saraband as one of their movements.
バロック音楽の組曲には、ゆっくりしたサラバンドが楽章の一つとして含まれることがよくあります。

コアイメージ

サラバンドは三拍子を基調とするゆったりした舞踏に由来する楽章をさす

英英

A musical form originating from a slow triple‑meter dance and later adopted as a movement in Baroque instrumental suites.

語源

sarabandは、スペイン語のzarabandaを起源とし、スペインや新世界の舞踏がヨーロッパで変化してバロックの楽章になった

コラム

英語の綴りには saraband と sarabande の両形があり、楽譜や文献でどちらも見られる一方で日本語表記はサラバンドとされることが多い

「サラバンド」のレベル別の例文

中学
The orchestra played a saraband very slowly.

そのオーケストラはサラバンドをとてもゆっくり演奏しました。
高校・英検2級
This concert features a graceful saraband from a Baroque suite.

この演奏会では、バロック組曲の優雅なサラバンドが演奏されます。
TOEIC・ビジネス
The program notes describe the saraband as a slow dance movement.

プログラムノートでは、そのサラバンドをゆっくりした舞踏楽章と説明しています。
日常会話
I love the gentle rhythm of this saraband.

このサラバンドの穏やかなリズムが大好きです。

「サラバンド」の英語についてよくある質問

Q. 「サラバンド」を英語で一言で言うと？

saraband と言います。音楽用語として、バロック組曲などのゆっくりした三拍子の楽章を指します。

Q. saraband と sarabande の違いは？

どちらもサラバンドを指す英語の綴りです。楽譜や文献では saraband と sarabande の両方が使われます。

Q. 「サラバンド」の英語を音楽以外でも使えますか？

一般には音楽用語として使いますが、歴史的な舞踏そのものを指すこともあります。日常会話では、具体的な曲や楽章、舞踏について話す場合に使われる専門語です。

「サラバンド」と関連する日本語の英語

組曲suite

ほかの日本語から英語を引く