サモエード語
「サモエード語」の英語
「サモエード語」は英語で Samoyedic languages と言います。サモエード諸語という複数の近縁言語の総称で、Samoyed languages という別表記もあります。
「サモエード語」の英語の使い分け
Samoyedic languages
サモエード諸語を指す、現代の言語学で標準的な表現です。
The museum has a collection of books about Samoyedic languages.
Samoyed languages
同じ言語群を指す別表記ですが、現代の言語学では Samoyedic languages のほうが標準的です。
A course on Samoyed languages is offered at the university.
例文
コアイメージ
北シベリアを中心に話される、複数の近縁なウラル語系言語の集まりを指す
英英
Any of the Samoyedic languages of northern Eurasia; collectively, these closely related Uralic languages include several that are endangered or moribund.
語源
Samoyed languageは、歴史的に複数言語をまとめて指す名称で、語源はロシア語の呼称に由来する。
コラム
- 多くの構成言語が話者減少に直面しており、記録化や保護の対象となることが多い。
例文
コアイメージ
北シベリアのサモエード系民族が話すウラル語族の言語群を指す
英英
A group of Uralic languages spoken by the Samoyedic peoples of northern Siberia.
語源
Samoyedic languageは、ロシア語由来の民族名が英語に取り込まれてできた表現で、北シベリアのサモエード系民族が使用するウラル語族の言語群を指す。
コラム
- 学術文献ではSamoyedic languageは複数の関連言語をまとめる概念として用いられ、方言と独立語の区別が文献ごとに異なることが多い。
「サモエード語」のレベル別の例文
- 中学
Some people still speak Samoyedic languages in northern Russia.
ロシア北部では今でもサモエード諸語を話す人がいます。
- 高校・英検2級
Linguists are documenting several Samoyedic languages spoken in northern Siberia.
- TOEIC・ビジネス
The institute has launched a project to document Samoyedic languages.
- 日常会話
Have you ever heard of the Samoyedic languages?
サモエード諸語について聞いたことがありますか。
「サモエード語」を英語にするときのよくある間違い
× Samoyedian language
形容詞形は Samoyedian ではなく Samoyedic が一般的です。