サファリハット

「サファリハット」の英語

「サファリハット」は英語で safari hat と言います。つばの広い日よけ帽を指す一般的な言い方です。探検用の硬い帽子は pith helmet、日よけを重視する帽子は sun hat と呼ぶこともあります。

「サファリハット」の英語の使い分け

safari hat
サファリで使うような、つばの広い日よけ帽に使う一般的な表現です。
She wore a safari hat on her hike through the desert.
彼女は砂漠を歩くとき、サファリハットをかぶりました。
pith helmet
熱帯や探検で使われた、硬い素材のヘルメット型の帽子を指します。
The explorer adjusted his pith helmet before leaving camp.
その探検家はキャンプを出る前にヘルメット型の帽子を直しました。
sun hat
素材や用途を問わず、日差しを避ける帽子を広く指す表現です。
A sun hat can protect your face from strong sunlight.
日よけ帽は強い日差しから顔を守ってくれます。

「サファリハット」の例文

She wore a pith helmet on the African safari.

彼女はアフリカのサファリでサファリハットをかぶった。

コアイメージ

熱帯やサファリで強い日差しから頭を守る軽い帽子、サファリハット

英英

A lightweight hat or helmet worn to protect the head from strong sun in tropical climates, especially during safaris; originally constructed with a pith core and cloth cover.

語源

pith helmetは、pith（植物の芯材）を用いた帽体に布を覆った構造が名前の由来で、植民地時代にヨーロッパ人の熱帯用帽子として広まった。

コラム

日本語のサファリハットという呼び方はサファリでの使用に由来し、英語でもsafari helmetという表現が並用される

「サファリハット」のレベル別の例文

中学
I wear a safari hat on sunny days.

私は晴れた日にサファリハットをかぶります。
高校・英検2級
A sun hat is useful when you spend hours outdoors.

屋外で何時間も過ごすときは、日よけ帽が便利です。
TOEIC・ビジネス
The photographer packed a safari hat for the field assignment.

その写真家は現地取材のためにサファリハットを荷造りしました。
日常会話
Don't forget your sun hat!

日よけ帽を忘れないで！

「サファリハット」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a pith helmet for my beach vacation.

○ I bought a safari hat for my beach vacation.

現代の布製の日よけ帽には、一般に safari hat を使います。

「サファリハット」の英語についてよくある質問

Q. 「サファリハット」を英語で一言で言うと？

一般的には safari hat と言います。つばの広い日よけ帽を指す自然な表現です。

Q. pith helmet と safari hat の違いは？

safari hat は現代の一般的なサファリハットを広く指します。pith helmet は探検などで使われた、コルクなどで作られた硬いヘルメット型の帽子を指します。

Q. 「サファリハット」は英語で pith helmet と言える？

コルクなどで作られた探検用の硬いヘルメット型なら pith helmet と言えますが、一般的な布製のサファリハットなら safari hat が適切です。

「サファリハット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く