サドルブロック麻酔
「サドルブロック麻酔」の英語
「サドルブロック麻酔」は英語で saddle block anesthesia と言います。会陰部など限られた範囲の処置に用いる、医療現場の専門的な表現です。短時間の処置で使われることもあります。
「サドルブロック麻酔」の英語の使い分け
会陰部など限られた範囲の処置に用いる医療用語です。
コアイメージ
サドルブロック麻酔は会陰部の手術操作に適した局所的な脊髄麻酔
英英
Spinal anesthesia targeted to the saddle area (perineum and inner thighs) that provides analgesia for perineal surgical procedures while limiting cephalad spread.
語源
saddle block anesthesiaは、saddle（鞍状の会陰領域）＋block（神経遮断）＋anesthesia（感覚の喪失を表す語）を組み合わせた医療用語で、会陰領域の感覚を中心に遮断する麻酔法を指す。
コラム
- サドルブロック麻酔は回復が早く短時間の処置で選ばれることが多く、麻酔範囲の管理や術後の尿排泄監視が臨床上の関心事項となる
「サドルブロック麻酔」のレベル別の例文
- 中学
The doctor explained saddle block anesthesia to me.
- 高校・英検2級
The patient asked if saddle block anesthesia was suitable for this procedure.
- TOEIC・ビジネス
The surgical team documented the use of saddle block anesthesia in the operative report.
- 日常会話
Did they use saddle block anesthesia for your procedure?
「サドルブロック麻酔」を英語にするときのよくある間違い
× They chose to use a saddle block anesthesia.
○ They chose to use saddle block anesthesia.
anesthesiaはこの意味では通常不可算名詞として使うため、通常はaを付けません。