サスカトゥーンベリー
「サスカトゥーンベリー」の英語
「サスカトゥーンベリー」は英語で saskatoon berry と言います。saskatoon と略して呼ぶこともあり、料理や食品の説明では saskatoon jam や saskatoon pie のように使えます。植物の学名は Amelanchier alnifolia です。
「サスカトゥーンベリー」の英語の使い分け
saskatoon berry
果実そのものを明確に指す、一般的で分かりやすい表現です。saskatoon と短く言うこともあります。
植物学や図鑑で使う、サスカトゥーンの木の学名です。
The guide identifies this shrub as Amelanchier alnifolia.
例文
コアイメージ
北米原産の低木で甘い暗紫色の食用果実をつける植物
英英
The botanical name for a North American shrub that bears sweet, dark purple edible berries called saskatoon berries and is sometimes grown as an ornamental.
語源
Amelanchier alnifoliaは、学名で、属名Amelanchierはフランス語系の植物名に由来するとされ、種小名alnifoliaはラテン語のalnus（ハンノキ）とfolia（葉）から葉がハンノキに似ることを示す
コラム
- 果実はサスカトゥーンベリーとしてジャムやパイに使われカナダなどで特産品とされる
例文
コアイメージ
サスカトゥーンベリーは甘酸っぱく加熱調理で香りが立つ小粒の果実で、デザートによく用いられる
英英
A sweet-tart small fruit of Amelanchier species native to North America, often cooked for desserts and preserves due to its robust flavor when heated.
語源
saskatoonは、アルゴンキン語族のクリー語に基づく呼称が短縮・英語化されて果実名になった経緯を持つ。
コラム
- サスカトゥーンベリーはブルーベリーと似た用途で使われることが多いが、生食より加熱してジャムやパイにすることが一般的である
「サスカトゥーンベリー」のレベル別の例文
「サスカトゥーンベリー」を英語にするときのよくある間違い
× I bought some saskatoon berries fruits.
× Amelanchier alnifolia means the fruit only.
○ Amelanchier alnifolia is the plant's scientific name.
学名は果実だけでなく、その植物の種を指します。