ササフラスの木
「ササフラスの木」の英語
「ササフラスの木」は英語で sassafras tree と言います。植物名としては sassafras だけでも一般的です。
例文
コアイメージ
特徴的な葉と香りを持つササフラスの木
英英
A tree of the genus Sassafras, having aromatic bark and distinctive leaves, typically deciduous and valued for timber and historical flavoring uses.
語源
sassafras laurelは、英語のsassafras（スペイン語sasafrasを経て伝わった名称）とlaurel（見た目の類似から付く語）が結びついてササフラス属の木を指す名称になった。
コラム
- ササフラスは樹皮や根に芳香成分を含み、かつては飲料や香料に用いられたが、成分の安全性の観点から食品用途が制限される例がある。
例文
コアイメージ
葉の形が多様で一株に異なる形の葉をつけ、春に花と香りを出す北米原産の落葉樹
英英
A deciduous tree native to eastern North America, notable for its variably lobed leaves and for emitting a sweet scent in spring, often used as an ornamental.
語源
sassafras treeは、学名Sassafrasに基づく植物名で、植民地時代に採取された香りのある部分が欧州に紹介されたことから名が広まった。
コラム
- 同じ木に丸い葉・切れ込みのある葉・三つ又の葉が共存することがあり、葉の形の違いが識別の手がかりになる。
例文
コアイメージ
根や樹皮を用いて風味をつける飲料やその原料となる樹木を指す
英英
A tree whose roots and bark were traditionally used to brew sassafras tea and to flavor foods in North America.
語源
sassafrasは、スペイン語sasafrásを経て英語に取り入れられ、新世界で見いだされた植物を指す語として用いられるようになった。
コラム
- アメリカ南部では伝統的にササフラス茶が飲まれ、地域料理や飲料の風味付けに歴史的な役割を果たしてきた
「ササフラスの木」のレベル別の例文
- 中学
A sassafras tree grows near our house.
ササフラスの木が私たちの家の近くに生えています。
- 高校・英検2級
The sassafras has leaves of several different shapes.
ササフラスには、いくつか異なる形の葉があります。
- TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the location of each sassafras tree during the forest survey.
- 日常会話
This sassafras tree smells wonderful in spring.
このササフラスの木は春になるとすばらしい香りがします。
「ササフラスの木」を英語にするときのよくある間違い
× sassafras wood