サイドバー

「サイドバー」の英語

「サイドバー」は英語で sidebar と言います。ウェブサイトやアプリの画面脇にある補助欄を指す一般的な語です。法廷では、裁判官と弁護士の非公開協議を指すこともあります。

「サイドバー」の英語の使い分け

sidebar
ウェブサイトやアプリの画面脇にある補助情報欄を指す一般的な名詞です。
Open the sidebar to access your bookmarks.
サイドバーを開いてブックマークにアクセスしてください。

コアイメージ

画面やページの横にある補助的な情報欄を指すサイドバー

英英

A panel at the side of a user interface or webpage that provides access to features, links, or contextual information.

語源

sidebarは、sideとbarから成り、印刷物の頁脇の欄という用法のほか法廷で脇に寄って行う協議を指す用法を経て画面の横にある欄を示すようになった

コラム

米英の法廷用語ではsidebarは裁判官と弁護士の非公開協議を指し、新聞やウェブではページ脇の補助欄という異なる用法がある

「サイドバー」のレベル別の例文

中学
Open the sidebar to see more options.

サイドバーを開いて、さらに多くの選択肢を見てください。
高校・英検2級
The website displays a sidebar with links to related articles on the right.

そのウェブサイトは右側に関連記事へのリンクがあるサイドバーを表示します。
TOEIC・ビジネス
Please place the contact details in the sidebar of the report.

レポートのサイドバーに連絡先を入れてください。
日常会話
Can you close the sidebar for me?

サイドバーを閉じてもらえますか。

「サイドバー」を英語にするときのよくある間違い

× Open the side bar to see the menu.

○ Open the sidebar to see the menu.

sidebarは通常、1語でつづります。
× Open sidebar to see the menu.

○ Open the sidebar to see the menu.

特定の画面上の欄を指すため、theを付けるのが自然です。

「サイドバー」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドバー」を英語で一言で言うと？

sidebar が一般的です。ウェブサイトやアプリの画面脇にある補助欄を指します。

Q. サイドバーは英語で複数形にできますか？

できます。複数のサイドバーを指す場合は sidebars とします。

Q. 「サイドバーを開く」は英語で何と言いますか？

Open the sidebar と言うのが一般的です。閉じる場合は close the sidebar と言います。

「サイドバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く