サイドアーム

「サイドアーム」の英語

「サイドアーム」は英語で handgun と言います。ピストルやリボルバーなど、手で扱う小型銃の総称です。報道や法令など種類を限定しない場面でも使える一般的な語で、文脈には注意が必要です。

「サイドアーム」の英語の使い分け

handgun
ピストルやリボルバーを含む、拳銃全般を指す一般的な語です。
The guard carried a handgun while on duty.
その警備員は勤務中に拳銃を携帯していました。

「サイドアーム」の例文

She carried a small handgun for self-defense.

彼女は護身用に小さな拳銃を携行していた。

コアイメージ

手で握って扱う小型の火器で、一般に拳銃を指す

英英

A small firearm designed to be held and operated with one hand, typically referring to a pistol or revolver.

語源

handgunは、hand（手）とgun（銃）からの合成語で、手で扱う小型の銃を表す語として近代英語で定着した

コラム

handgunはピストルやリボルバーなど手で扱う小型銃の総称で、報道や法文では総称としてhandgunが用いられる

「サイドアーム」のレベル別の例文

中学
The police officer carried a handgun at work.

その警察官は仕事中に拳銃を携帯していました。
高校・英検2級
The law strictly regulates who may own a handgun in this state.

その州では、誰が拳銃を所有できるか法律で厳しく規制されています。
TOEIC・ビジネス
The security report noted that the missing handgun had been recovered.

警備報告書には、紛失した拳銃が回収されたと記されていました。
日常会話
Is that a handgun?

それは拳銃ですか。

「サイドアーム」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a weapon for my hand.

○ I bought a handgun.

日本語を直訳せず、拳銃を表す一般的な名詞を使います。
× A handgun means any kind of gun.

○ A handgun is a small gun designed to be held and used with one hand.

handgunは銃全般ではなく、手で扱う小型銃を指します。

「サイドアーム」の英語についてよくある質問

Q. 「サイドアーム」を英語で一言で言うと？

handgun が一般的です。ピストルやリボルバーなど、手で扱う小型銃をまとめて指せます。

Q. handgun と pistol の違いは？

handgun は拳銃全般を指す総称です。pistol は日常英語で拳銃全般を指すこともありますが、厳密にはリボルバーと区別される場合があります。

Q. 「サイドアーム」を英語で報告書に書くなら？

武器の種類を明確にする報告書では、handgun と書くのが一般的です。特定の種類が分かる場合は、pistol や revolver と書き分けます。

「サイドアーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く