ゴールポスト

「ゴールポスト」の英語

「ゴールポスト」は英語で goalpost と言います。サッカーなどの縦の柱を指し、複数なら goalposts です。比喩では move the goalposts で、途中で基準を不当に変えるという意味になります。

「ゴールポスト」の英語の使い分け

goalpost
サッカーなどのゴールを構成する縦の柱を指す基本語です。
The ball struck the goalpost during the match.
試合中、ボールがゴールポストに当たりました。
move the goalposts
交渉や議論で、途中から基準を不当に変える表現です。
They keep moving the goalposts during negotiations.
彼らは交渉中に基準を何度も変えています。

「ゴールポスト」の例文

The shot hit the goalpost and bounced out.

そのシュートはゴールポストに当たって跳ね返った。

コアイメージ

サッカーなどのゴールを構成する縦の柱を指し、比喩的に達成のための基準を表す

英英

One of the vertical posts that, with a crossbar, forms the frame of a goal in sports such as soccer; also used figuratively to mean a standard or criterion.

語源

goalpostは、goal（得点や目的を表す語）＋post（柱）から成る複合語で、得点を示すための柱を指す語として生じた

コラム

サッカーではゴールポストへの当たり方が得点判定に影響し、move the goalpostsは「基準を不当に変える」という慣用表現になる

「ゴールポスト」のレベル別の例文

中学
The ball hit the goalpost during our soccer game.

私たちのサッカーの試合中、ボールがゴールポストに当たりました。
高校・英検2級
The striker's shot hit the goalpost before the referee stopped play.

ストライカーのシュートは、審判がプレーを止める前にゴールポストに当たりました。
TOEIC・ビジネス
Critics accused the committee of moving the goalposts during negotiations.

批判する人々は、委員会が交渉中に基準を不当に変えたと非難しました。
日常会話
I thought we agreed—don't move the goalposts now.

合意したと思っていたのに、今さら基準を変えないでください。

「ゴールポスト」を英語にするときのよくある間違い

× goal pole

○ goalpost

ゴールの柱は英語で goalpost と言うのが一般的です。
× They changed the goalpost.

○ They moved the goalposts.

基準を不当に変えるという比喩では、複数形の慣用表現を使います。

「ゴールポスト」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールポスト」を英語で一言で言うと？

goalpost と言います。サッカーなどのゴールを構成する縦の柱を指します。

Q. goalpost と move the goalposts の違いは？

goalpost は実際のゴールポストです。move the goalposts は、議論や交渉の途中で基準を不当に変えるという比喩表現です。

Q. 「ゴールポストを動かす」を英語でどう言う？

move the goalposts が一般的です。交渉などで、相手が後から達成条件を厳しく変えたときに使います。

「ゴールポスト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く