ゴールデンロッド

「ゴールデンロッド」の英語

「ゴールデンロッド」は英語で goldenrod と言います。特定の種を指す場合は学名の Solidago canadensis などを使い、背の高い種類を指す場合は tall goldenrod と言います。

「ゴールデンロッド」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Solidago canadensis
学名で、特定の種を正確に示したいときに使います。英語の一般名では Canada goldenrod と呼ばれることもあります。
The environmental report lists Solidago canadensis as a plant requiring monitoring.
その環境報告書では、Solidago canadensisを監視が必要な植物として挙げています。
tall goldenrod
背が高く、秋に黄色い花を咲かせるタイプのゴールデンロッドを指します。
Some gardeners plant tall goldenrod to attract bees and butterflies.
ミツバチやチョウを呼ぶために、背の高いゴールデンロッドを植える園芸家もいます。

Solidago canadensis

意味

例文

In some regions, Solidago canadensis spreads rapidly and becomes invasive.

一部の地域では、アキノキリンソウが急速に広がり侵入種となる。

コアイメージ

北米原産の多年草で、黄色い小さな花を密に咲かせ群落を作りやすい植物をさす

英英

A tall North American perennial herb with dense clusters of small yellow flowers, often forming large colonies and becoming invasive outside its native range.

語源

Solidago canadensisは、属名Solidagoはラテン語solidare（癒す）に由来し、種小名canadensisはカナダ産を意味する。

コラム

  • 蜜源や園芸植物として利用されることがある一方、地下茎で広がり道端や荒地で優占するため侵入種として問題視される地域がある

tall goldenrod

意味

例文

Autumn fields glowed with tall goldenrod swaying in the breeze.

秋の野原はそよ風に揺れる黄金色で背の高い草で輝いていた。

コアイメージ

黄金色で背の高い草、秋の野で群生して小さな黄色い房状の花をつける植物

英英

A tall herbaceous plant, especially of the Solidago genus, bearing clusters of small golden-yellow flowers and commonly found in fields in autumn.

語源

tall goldenrodは、形容詞tallが背の高いことを示し、名詞goldenrodは黄金色の花をつけるSolidago属の野草を指す語で、goldenとrodの結合から黄色い花を示す表現として発達した

コラム

  • 英語のgoldenrodはSolidago属の総称として用いられ、tall goldenrodは特に背の高い種類を指して秋の草地の景色を描写する際によく使われる

「ゴールデンロッド」のレベル別の例文

「ゴールデンロッド」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a golden rod.

    ○ This is goldenrod.

    植物名としては通常、一語の goldenrod と綴ります。

  • × Goldenrod always means Solidago canadensis.

    ○ For this species, use Solidago canadensis.

    goldenrodは複数の種類を指す一般名で、特定の種には学名を使います。

「ゴールデンロッド」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴールデンロッド」を英語で一言で言うと？
一般的には goldenrod と言います。キク科アキノキリンソウ属の植物を指す一般名です。
Q. goldenrod と tall goldenrod の違いは？
goldenrodはゴールデンロッド類を指す一般名で、tall goldenrodはその中でも背の高いタイプを指します。
Q. 「ゴールデンロッド」のビジネスや研究での言い方は？
種を正確に特定する必要がある場合は、学名の Solidago canadensis などを使います。英語の一般名としては Canada goldenrod と書かれることもあります。

「ゴールデンロッド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1