ゴーストライター
「ゴーストライター」の英語
「ゴーストライター」は英語で ghostwriter と言います。本人に代わって文章を書く職業を指し、著者名の裏で執筆する人を説明する、一般的な表現です。
「ゴーストライター」の英語の使い分け
他人の名義で本や記事を書く、職業としての裏方の執筆者を指します。
コアイメージ
ゴーストライターは他人の名義で文章を執筆し報酬を受け取る裏方の書き手
英英
A person hired to write material that is officially credited to someone else, typically remaining anonymous and receiving payment for the work.
語源
ghostwriterは、ghost（姿の見えない・匿名の存在）とwriter（書く人）が合わさった語で、名義を出さずに他人のために文章を書く人を指す
コラム
- ゴーストライターは著者名の裏で実際に文章を作る職業で、報酬や著作権などの扱いは契約で明確に定める必要がある
「ゴーストライター」のレベル別の例文
- 中学
The famous singer hired a ghostwriter.
- 高校・英検2級
A ghostwriter helped create the politician's autobiography.
- TOEIC・ビジネス
The contract clearly defines the ghostwriter's payment and credit.
- 日常会話
Did a ghostwriter write that book?
「ゴーストライター」を英語にするときのよくある間違い
× ghost writer
通常は2語ではなく、1語で書く名詞です。
× He did a ghostwriter.
○ He hired a ghostwriter.
ゴーストライターを雇うは hire a ghostwriter と言います。