ゴトンという音

「ゴトンという音」の英語

「ゴトンという音」は英語で a clunk と言います。物が重くぶつかったときに出る、鈍く重い音を表します。音が続いたり何度もしたりする場合は、clunking も使えます。

「ゴトンという音」の英語の使い分け

  • a clunk

    1回だけ聞こえる「ゴトン」という鈍く重い音を表す、最も一般的な名詞表現です。

    I heard a clunk from the kitchen.

    台所からゴトンという音が聞こえました。

  • clunking

    物がぶつかってゴトンゴトンと音を立てていることや、音が続いている様子を表します。

    I heard clunking from the kitchen.

    台所からゴトンゴトンという音が聞こえました。

「ゴトンという音」の例文

There was clunking as the box hit the floor.

箱が床に当たったときゴトンという音がした。

コアイメージ

物が当たってゴトンという音がする、重く鈍い打撃音を指す

英英

A heavy, dull sound made when a solid object strikes another surface, perceived as a single dull thud.

語源

clunkingは、英語の擬音語clunkの現在分詞で、物がぶつかるときの重く鈍い音を表す語から発展した。

コラム

  • clunkingは物が重く当たる音を表し、家具の落下や荷物の衝撃音などを描写するときに使われる

「ゴトンという音」のレベル別の例文

「ゴトンという音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a clunking.

    ○ I heard a clunk.

    1回の音を表す場合、clunking ではなく、冠詞を伴う可算名詞 a clunk を使います。clunking は音が続くことや、ゴトンゴトンと音を立てる様子に使います。

「ゴトンという音」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴトンという音」を英語で一言で言うと？
a clunk が最も一般的です。物が重くぶつかったときに出る、1回の鈍い音を表します。
Q. 「ゴトンという音」は a clunk とも言えますか？
はい。むしろ、1回の音を名詞で表す場合は a clunk が自然です。clunking は、そのような音が続いたり、何度もしたりする様子を表します。
Q. 「ゴトンという音」を文章でどう表しますか？
1回の音なら I heard a clunk. や There was a clunk. のように言います。音が続く場合は I heard clunking from the kitchen. のように表せます。

「ゴトンという音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1