ゴカイ類

「ゴカイ類」の英語

「ゴカイ類」は英語で polychaete と言います。分類学や生態学などの専門的な文脈で使う語で、polychete と書かれることもありますが、polychaete が一般的な綴りです。

「ゴカイ類」の英語の使い分け

polychaete
ゴカイ類を指す標準的な学術用語で、分類学や生態学で使います。
Many polychaetes live in muddy coastal habitats.
多くのゴカイ類が泥質の沿岸環境に生息しています。
polychete
polychaeteの異綴りとして見られますが、使用頻度は低めです。
The paper describes a rare polychete from deep water.
その論文は深海にすむ珍しいゴカイ類について説明しています。

「ゴカイ類」の例文

Fishermen collected polychete for use as bait along the shoreline.

漁師たちは沿岸でゴカイ類を餌として採取した。

コアイメージ

海にすむ環形動物で、体節ごとに剛毛が並ぶゴカイ類を指す

英英

A marine segmented annelid of the class Polychaeta, characterized by paired bristles (chaetae) on each body segment.

語源

polycheteは、ギリシャ語のpoly（多）とchaite（毛）に由来し、体に多くの剛毛を備える外見から名付けられた語である

コラム

学術文献ではpolycheteやpolychaeteと表記されることが多く、分類学や生態学の文脈で用いられる語である

「ゴカイ類」のレベル別の例文

中学
A polychaete lives on the ocean floor.

ゴカイ類が海底にすんでいます。
高校・英検2級
Scientists found several polychaetes in the sediment near the reef.

科学者たちは、サンゴ礁の近くの堆積物から数匹のゴカイ類を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies polychaetes as indicators of coastal ecosystem health.

その報告書は、ゴカイ類を沿岸生態系の健全性を示す指標としています。
日常会話
Look, there’s a polychaete under that rock!

見て、あの岩の下にゴカイ類がいるよ！

「ゴカイ類」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many polychaete.

○ I saw many polychaetes.

polychaeteは数えられる名詞なので、複数形にはsを付けます。

「ゴカイ類」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴカイ類」を英語で一言で言うと？

polychaeteと言います。複数のゴカイ類を指す場合はpolychaetesが一般的です。

Q. polychaeteとpolycheteの違いは？

polychaeteが一般的な綴りです。polycheteは異綴りとして見られることがありますが、使用頻度は低めです。

Q. 「ゴカイ類」の英語は日常会話でも使いますか？

polychaeteは分類学や生態学などで使う専門用語です。日常会話では、必要に応じてsea wormなどと説明することもあります。

「ゴカイ類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く