コール・ド・バレエ
「コール・ド・バレエ」の英語
「コール・ド・バレエ」は英語で corps de ballet と言います。主役を支えながら群舞や隊形を担うダンサーの集団を指す専門用語で、公演案内やバレエの解説でよく使われます。
「コール・ド・バレエ」の英語の使い分け
バレエで群舞や隊形を担う集団を指す正式な専門用語です。
ballet ensemble
専門用語を避け、群舞を担うダンサー集団を説明する言い方です。
「コール・ド・バレエ」の例文
The corps de ballet practiced their formations before the performance.
コール・ド・バレエは公演前にフォーメーションを練習した。
コアイメージ
コール・ド・バレエとして、主役ではない複数のダンサーが集まって群舞やフォーメーションを行う集団を指す
英英
The group of ensemble dancers in a ballet company who perform together in coordinated formations to support the principal dancers.
語源
corps de balletは、フランス語の corps（身体・集団）＋de（の）＋ballet（舞踊）から来て、舞台でまとまって踊るダンサーの集団を指す語として英語に取り入れられた。
コラム
- コール・ド・バレエはフランス語由来で最後の ps は発音されず、公演では主役を引き立てるために揃って踊るダンサーの集団を指す呼び名として使われる
「コール・ド・バレエ」のレベル別の例文
- 中学
The corps de ballet danced in a line.
- 高校・英検2級
As the music grew louder, the corps de ballet formed a circle around the lead dancer.
- TOEIC・ビジネス
The theater's press release announced that the corps de ballet would perform in its spring program.
- 日常会話
Did you notice the corps de ballet in the last scene?
「コール・ド・バレエ」を英語にするときのよくある間違い
× The call de ballet danced beautifully.
○ The corps de ballet danced beautifully.
フランス語由来の定着した表記は corps de ballet です。
× The corps de ballets danced beautifully.
○ The corps de ballet danced beautifully.
複数形にするときも ballet に s は付けません。