バレエ団

「バレエ団」の英語

「バレエ団」は英語で ballet company と言います。バレエ作品を上演する組織を指す、最も一般的な表現です。ダンサーだけでなく、芸術・運営スタッフを含む団体にも使えます。

「バレエ団」の英語の使い分け

ballet company
バレエ作品を上演する正式な組織を指す、最も一般的な表現です。
She joined the ballet company after graduating from ballet school.
彼女はバレエ学校を卒業した後、そのバレエ団に入りました。
ballet troupe
公演を行う一団という意味で、巡回公演の団体や一時的に編成された団体などにも使われます。
The ballet troupe will perform in three cities this summer.
そのバレエ団はこの夏、3都市で公演を行います。

「バレエ団」の例文

She joined the ballet company as a principal dancer last season.

彼女は先シーズン、バレエ団にプリンシパルとして入団した。

コアイメージ

舞台でバレエ作品を上演するダンサーや芸術・運営スタッフから成る組織を指す

英英

An organization of dancers, artistic staff, and administrators that rehearses and performs ballet productions.

語源

ballet companyは、ballet（イタリア語/フランス語由来で舞踊を指す語）とcompany（ラテン語companioに由来する『仲間・団体』を表す語）が組み合わさって『バレエを上演する団体』を意味する語になった

コラム

バレエ団はプリンシパルやソリスト、コル・ド・バレエといった序列を持つ組織として運営されることが多く、肩書とともに人事発表や公演情報で言及される

「バレエ団」のレベル別の例文

中学
My sister joined a ballet company last year.

姉は昨年、バレエ団に入りました。
高校・英検2級
The ballet company performed a new version of Swan Lake.

そのバレエ団は「白鳥の湖」の新しい版を上演しました。
TOEIC・ビジネス
The ballet company announced its upcoming season on Monday.

そのバレエ団は月曜日、次のシーズンの予定を発表しました。
日常会話
Which ballet company does she perform with?

彼女はどのバレエ団で踊っているのですか。

「バレエ団」を英語にするときのよくある間違い

× I joined ballet company.

○ I joined a ballet company.

バレエ団を初めて話題にし、特定していない場合は a が必要です。特定のバレエ団なら the を使います。

「バレエ団」の英語についてよくある質問

Q. 「バレエ団」を英語で一言で言うと？

ballet company と言います。バレエ作品を上演する組織を表す、最も一般的な表現です。

Q. ballet company と ballet troupe の違いは？

ballet company は正式な組織を指す一般的な表現です。ballet troupe は、公演を行う一団という側面を強調する表現で、巡回公演の団体や一時的な団体にも使われます。

Q. 「バレエ団に所属する」は英語で何と言う？

be a member of a ballet company、または perform with a ballet company と言えます。文脈によって join a ballet company も使います。

「バレエ団」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く