コーヒー用クリーム

「コーヒー用クリーム」の英語

「コーヒー用クリーム」は英語で coffee creamer と言います。アメリカ英語では、コーヒーに入れる液体や粉末のクリーム代用品を指すことが多い表現です。イギリスで乳製品の液状クリームを指すなら single cream が一般的です。

「コーヒー用クリーム」の英語の使い分け

coffee creamer
コーヒーに入れる専用品で、液体や粉末の商品に広く使います。
I need some coffee creamer for my morning coffee.
朝のコーヒー用にコーヒークリームが必要です。
single cream
イギリスで使う、乳脂肪分が低めの液状クリームです。
She added single cream to her coffee.
彼女はコーヒーにシングルクリームを加えました。
cream
商品名を特定せず、コーヒーなどに入れる乳製品のクリームを指す一般的な表現です。
Would you like cream in your coffee?
コーヒーにクリームを入れますか。

「コーヒー用クリーム」の例文

She stirred single cream into her tea.

彼女は紅茶にシングルクリームをかき混ぜた。

コアイメージ

紅茶やコーヒーに加える、乳脂肪分が比較的低い液状のクリーム

英英

A pourable dairy cream with relatively low fat content used to enrich beverages such as tea and coffee.

語源

single creamは、イギリスでdouble cream（脂肪分の高いクリーム）と区別して、脂肪分の低い液状のクリームを指す呼び名として定着した

コラム

イギリスで一般的な呼び方で、約18％前後の乳脂肪分の液状クリームで紅茶やコーヒーに加える用途に使われ、加熱すると分離しやすくホイップには向かない

「コーヒー用クリーム」のレベル別の例文

中学
I put coffee creamer in my coffee every morning.

私は毎朝、コーヒーにコーヒークリームを入れます。
高校・英検2級
In Britain, many people add single cream to their coffee at breakfast.

イギリスでは、朝食時にコーヒーへシングルクリームを加える人が多くいます。
TOEIC・ビジネス
The office pantry will stock coffee creamer for morning meetings.

会社の給湯室には、朝の会議用にコーヒークリームが常備されます。
日常会話
Do you take cream in your coffee?

コーヒーにはクリームを入れますか。

「コーヒー用クリーム」を英語にするときのよくある間違い

× Please give me a coffee cream.

○ Please give me some coffee creamer.

商品としてのコーヒー用クリームは coffee creamer といい、通常は数えません。
× I added a single cream to my coffee.

○ I added some single cream to my coffee.

single cream は液体の食品名なので、通常は不可算名詞として使います。

「コーヒー用クリーム」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒー用クリーム」を英語で一言で言うと？

coffee creamer が一般的です。特にアメリカ英語で、コーヒー用の液体や粉末の商品を指します。

Q. coffee creamer と single cream の違いは？

coffee creamer はコーヒー用の商品全般で、乳製品とは限りません。single cream はイギリスで使う、乳脂肪分が低めの液状乳製品です。

Q. 「コーヒー用クリーム」のビジネスでの言い方は？

coffee creamer が自然です。The office provides coffee creamer. のように使えます。

「コーヒー用クリーム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く