コーヒーチェリーの果皮

「コーヒーチェリーの果皮」の英語

「コーヒーチェリーの果皮」は英語で cascara と言います。乾燥させた果皮そのものを指す専門用語で、飲み物としては cascara tea と表すことが多いです。コーヒー専門店や商品説明でよく見かけます。

「コーヒーチェリーの果皮」の英語の使い分け

cascara
乾燥させたコーヒーチェリーの果皮を指す専門用語です。
Cascara is often brewed as a tea.
カスカラはお茶としていれることがよくあります。
cascara tea
コーヒーチェリーの果皮を使った飲み物を指す表現です。
This café serves cascara tea with a fruity aroma.
このカフェでは、果実のような香りのカスカラティーを出しています。

「コーヒーチェリーの果皮」の例文

The farm dried cascara before selling it to roasters.

農園は焙煎業者に売る前にコーヒーチェリーの果皮を乾燥させた。

コアイメージ

コーヒーチェリーの果皮で、乾燥して茶として飲まれる素材

英英

The dried outer skin (husk) of coffee cherries, often brewed as an infusion known as cascara tea.

語源

cascaraは、スペイン語のcáscara（殻・皮）から借用され、一般語としての「皮」がコーヒーの果皮を指す語として英語に入った

コラム

cascaraは乾燥させたコーヒー果皮を指し、飲料としてcascara teaと表記されることが多いが、同名の薬用植物cascara sagradaとは別物である

「コーヒーチェリーの果皮」のレベル別の例文

中学
You can brew cascara like tea at home.

家でカスカラをお茶のようにいれられます。
高校・英検2級
Some farmers dry cascara and sell it as a tea ingredient.

農家の中には、カスカラを乾燥させ、お茶の材料として販売する人もいます。
TOEIC・ビジネス
Our product label describes cascara tea as a beverage with a naturally fruity flavor.

当社の商品ラベルでは、カスカラティーを自然な果実風味の飲料と説明しています。
日常会話
Have you ever tried cascara?

カスカラを試したことある？

「コーヒーチェリーの果皮」を英語にするときのよくある間違い

× cascara leaves

○ cascara

コーヒーチェリーの果皮は通常、leavesではなくcascaraと呼びます。
× cascara tea leaves

○ cascara tea

飲み物を指すときは、tea leavesを付けずcascara teaとするのが一般的です。

「コーヒーチェリーの果皮」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒーチェリーの果皮」を英語で一言で言うと？

cascara と言います。乾燥させた果皮を指す、コーヒー分野の専門用語です。

Q. cascara と cascara tea の違いは？

cascara は乾燥させた果皮そのもの、cascara tea はそれを使った飲み物を指すのが一般的です。

Q. 「コーヒーチェリーの果皮」の商品説明での言い方は？

cascara tea や dried cascara が使えます。飲料の商品ならcascara teaが分かりやすい表現です。

「コーヒーチェリーの果皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く