コードバン

「コードバン」の英語

「コードバン」は英語で cordovan と言います。馬の臀部から作る高級革を指し、濃い赤褐色の色名にも使われます。特定の革を指す場合は shell cordovan が一般的です。

「コードバン」の英語の使い分け

cordovan
革の種類にも濃い赤褐色にも使える、基本の表現です。
He chose cordovan for his new wallet.
彼は新しい財布にコードバンを選びました。
shell cordovan
馬の臀部の特定の層から作る革を指す、より具体的な表現です。
These shoes are made of shell cordovan.
この靴はシェルコードバンで作られています。

「コードバン」の例文

He polished the piece of cordovan to a mirror shine.

彼はその一片のコードバンを鏡面のように磨いた。

コアイメージ

コードバンは馬の臀部の革から作る高級革で、しばしば濃い赤茶系の色味も指す

英英

Leather made from the rump of a horse, especially valued for its glossy finish; the term is also used for a deep reddish-brown color associated with that leather.

語源

cordovanは、スペインのコルドバ由来の語cordobánが英語化したもので、元来コルドバで作られた革を指しやがて馬臀部革の名になった

コラム

英語ではcordovanが革の種類と濃い赤茶色の色名の両方に使われ、特にshell cordovanは馬の臀部の特定の層を指す

「コードバン」のレベル別の例文

中学
My father has a cordovan wallet.

父はコードバンの財布を持っています。
高校・英検2級
The craftsman carefully polished the cordovan before selling it.

職人は販売前にコードバンを丁寧に磨きました。
TOEIC・ビジネス
Our new collection includes shoes made from shell cordovan.

当社の新作コレクションには、シェルコードバン製の靴が含まれています。
日常会話
That cordovan looks beautiful!

そのコードバン、きれいですね。

「コードバン」を英語にするときのよくある間違い

× horse skin

○ cordovan

horse skinは馬の皮全般を指し、コードバンという特定の高級革を表しません。

「コードバン」の英語についてよくある質問

Q. 「コードバン」を英語で一言で言うと？

cordovanです。革の種類と濃い赤褐色の色名の両方を指します。

Q. cordovan と shell cordovan の違いは？

cordovanは革の種類や色を広く指します。shell cordovanは馬の臀部の特定の層から作る革を指す、より具体的な表現です。

Q. 「コードバンの財布」は英語で何と言いますか？

a cordovan wallet が自然です。特定の革を強調するなら a shell cordovan wallet とも言えます。

「コードバン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く