コントラストの低い

「コントラストの低い」の英語

「コントラストの低い」は英語で low-contrast と言います。写真や画像、画面などの色や明暗差が弱い状態を直接表す形容詞です。washed-out は、コントラストが低く全体が白っぽく見える場合に使えます。

「コントラストの低い」の英語の使い分け

low-contrast
コントラストや明暗差が低いことを直接表す、最も一般的で客観的な表現です。
The image has low contrast and lacks detail.
その画像はコントラストが低く、細部がはっきりしません。
washed-out
写真や画面などが白っぽく、色や明暗差が失われて見える状態に使います。
The image looks washed-out on this old monitor.
この古いモニターでは、その画像は白っぽく見えます。

「コントラストの低い」の例文

The washed-out photograph lacked contrast and detail.

色あせた写真はコントラストと細部に欠けていた。

コアイメージ

色や明暗差が弱まり、鮮やかさや輪郭がはっきりしない状態を指す

英英

Lacking color or contrast; having colors or tones reduced so that details and edges appear weak or faint.

語源

washed-outは、動詞句wash out（洗い流す）の過去分詞が形容詞化した語で、洗われて色や濃さが落ちるイメージから写真や画像のコントラスト不足を表す語になった。

コラム

写真やディスプレイの文脈で washed-out はコントラスト不足や露出過多で全体が白っぽく見える状態を指す

「コントラストの低い」のレベル別の例文

中学
This photo has low contrast.

この写真はコントラストが低いです。
高校・英検2級
The colors in this painting look low-contrast under the dim gallery lights.

この絵の色は、暗いギャラリーの照明の下ではコントラストが低く見えます。
TOEIC・ビジネス
The presentation slides appeared low-contrast on the conference room display.

会議室のディスプレイでは、プレゼンテーションのスライドのコントラストが低く見えました。
日常会話
This screen looks low-contrast; can you turn up the contrast?

この画面はコントラストが低く見える。コントラストを上げられる？

「コントラストの低い」を英語にするときのよくある間違い

× The photograph was washed off.

○ The photograph looked washed-out.

washed-out は、写真などが色あせたり白っぽく見えたりする状態を表す形容詞です。washed off は「洗い流された」という意味になります。

「コントラストの低い」の英語についてよくある質問

Q. 「コントラストの低い」を英語で一言で言うと？

low-contrast が直接的な表現です。写真や画像、ディスプレイなどのコントラストが低い状態を表します。

Q. washed-out は「色あせた」と同じ意味ですか？

色あせたという意味でも使えますが、写真や画面が露出過多などで白っぽく見える場合にも使います。

Q. 「コントラストの低い」を英語の説明文でどう言いますか？

The image has low contrast. が自然です。画像が白っぽく見えることを強調するなら、The image looks washed-out. とも言えます。

「コントラストの低い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く