コンジローマ

「コンジローマ」の英語

「コンジローマ」は英語で genital warts と言います。医学用語では condyloma acuminatum といい、診療記録などで使われます。

「コンジローマ」の英語の使い分け

genital warts
日常会話や一般向けの説明で使いやすい表現です。
The doctor explained that genital warts are caused by a virus.
医師は、コンジローマはウイルスが原因だと説明しました。
condyloma acuminatum
医学分野で使われる専門的な名称です。
The biopsy confirmed condyloma acuminatum.
生検で尖圭コンジローマが確認されました。

「コンジローマ」の例文

The doctor diagnosed verruca acuminata after examining the lesions.

医師は病変を診察して尖圭コンジローマと診断した。

コアイメージ

性器の粘膜にできるとげ状のウイルス性疣贅を指す

英英

A pointed wart-like lesion on the genital mucosa caused by human papillomavirus, often appearing as clustered papules.

語源

verruca acuminataは、ラテン語のverruca（いぼ）とacuminata（尖っている）が結びついて生まれた語で、尖った形の疣贅を指す。

コラム

医学用語としてラテン語が用いられ、臨床や病理で尖圭コンジローマと記載される感染性の皮膚粘膜病変を指す

「コンジローマ」のレベル別の例文

中学
The doctor said genital warts can be treated.

医師はコンジローマは治療できると言いました。
高校・英検2級
Patients should consult a doctor promptly about genital warts.

患者はコンジローマについて速やかに医師に相談すべきです。
TOEIC・ビジネス
The pathology report identified the lesion as condyloma acuminatum.

病理報告書は、その病変を尖圭コンジローマと特定しました。
日常会話
You should have genital warts checked by a doctor.

コンジローマは医師に診てもらったほうがいいですよ。

「コンジローマ」を英語にするときのよくある間違い

× I have genital wart.

○ I have a genital wart.

genital wart は数えられる名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

「コンジローマ」の英語についてよくある質問

Q. 「コンジローマ」を英語で一言で言うと？

一般向けには genital warts が一般的です。医学用語では condyloma acuminatum と表現されます。

Q. genital warts と condyloma acuminatum の違いは？

どちらもコンジローマを指しますが、genital warts は一般向け、condyloma acuminatum は医学分野で使われる専門的な表現です。

Q. 「コンジローマ」の医学用語は英語で何と言う？

condyloma acuminatum と言います。診療記録などで使われる専門用語です。

「コンジローマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く