コルホーズ

「コルホーズ」の英語

「コルホーズ」は英語で collective farm と言います。旧ソ連の制度を指す場合は Soviet collective farm と説明すると正確です。一般的な集団農場全般にも collective farm が使えます。

「コルホーズ」の英語の使い分け

collective farm
複数の人や家族が共同で運営する集団農場を指す一般的な表現です。
After university, she worked on a collective farm.
大学卒業後、彼女は集団農場で働きました。
Soviet collective farm
旧ソ連の制度としてのコルホーズを特に明確に示す表現です。
The museum displays tools from a former Soviet collective farm.
その博物館には、かつてのソ連の集団農場で使われた道具が展示されています。

「コルホーズ」の例文

After university, she worked on a small collective farm that shared equipment and profits.

大学卒業後、彼女は機械や利益を共有する小さな集団農場で働いた。

コアイメージ

複数の人や家族が労働・資源・収益を共有して共同で運営する農場をさす

英英

a farm operated and managed by a group of people who share labor, resources, and the produce or profits

語源

collective farmは、collective（集団の）＋farm（農場）が結合した語で、複数者で所有・運営する農場を指す表現として成立した

コラム

集団農場は複数者が機械や収益を共同で使い管理する農場を指し、文脈によっては旧ソ連のコルホーズのような制度的な集団化も含む点に留意する

「コルホーズ」のレベル別の例文

中学
My grandfather worked on a collective farm.

私の祖父は集団農場で働いていました。
高校・英検2級
The novel describes daily life on a collective farm.

その小説は集団農場での日常生活を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines production at a former Soviet collective farm.

その報告書は、かつてのソ連の集団農場における生産を調査しています。
日常会話
It was basically a collective farm.

そこは基本的に集団農場でした。

「コルホーズ」を英語にするときのよくある間違い

× a collective farming

○ a collective farm

農場という場所を指す名詞は collective farm です。

「コルホーズ」の英語についてよくある質問

Q. 「コルホーズ」を英語で一言で言うと？

collective farm が一般的です。旧ソ連の制度であることを明確にするなら Soviet collective farm と言えます。

Q. collective farm と Soviet collective farm の違いは？

collective farm は集団農場全般を指し、Soviet collective farm は旧ソ連のコルホーズを特に指します。

Q. 「コルホーズ」を英語のニュースでどう表現しますか？

Soviet collective farm と表現するのが分かりやすいです。文脈によっては collective farm だけでも意味が通じます。

「コルホーズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く