コモン・ヴェッチ

「コモン・ヴェッチ」の英語

「コモン・ヴェッチ」は英語で common vetch と言います。学名は Vicia sativa です。飼料や緑肥として説明するなら common vetch が自然で、学術的な文脈では学名を使います。

「コモン・ヴェッチ」の英語の使い分け

common vetch
一般名として、植物の説明や農業の話で広く使います。
Farmers grow common vetch as a cover crop.
農家は被覆作物としてコモン・ヴェッチを栽培します。
Vicia sativa
学名として、研究論文や植物の同定で使います。
Researchers identified the plant as Vicia sativa.
研究者たちはその植物をコモン・ヴェッチと同定しました。

「コモン・ヴェッチ」の例文

Bees often visit Vicia sativa for nectar during the flowering season.

開花期にはミツバチがよくコモン・ヴェッチの蜜を求めて訪れます。

英英

A species of vetch (Vicia sativa), a leguminous plant known as common vetch, cultivated for forage, green manure, and soil improvement.

コラム

Vicia sativaは学名で、コモン・ヴェッチはその一般名として飼料や緑肥に使われ、開花期にミツバチなどの訪花昆虫を引きつける植物である。

「コモン・ヴェッチ」のレベル別の例文

中学
Bees visit common vetch in summer.

ミツバチは夏にコモン・ヴェッチを訪れます。
高校・英検2級
Common vetch can improve soil while providing useful forage.

コモン・ヴェッチは有用な飼料になる一方、土壌を改良できます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends planting common vetch to reduce fertilizer use.

その報告書は、肥料の使用量を減らすためコモン・ヴェッチを植えるよう勧めています。
日常会話
What’s that purple flower? — It’s common vetch.

あの紫色の花は何？――コモン・ヴェッチだよ。

「コモン・ヴェッチ」を英語にするときのよくある間違い

× common vegetable

○ common vetch

名前が似ていても、野菜ではなく植物名です。

「コモン・ヴェッチ」の英語についてよくある質問

Q. 「コモン・ヴェッチ」を英語で一言で言うと？

一般名なら common vetch と言います。学名は Vicia sativa です。

Q. common vetch と Vicia sativa の違いは？

common vetch は一般名、Vicia sativa は学名です。日常的な説明では common vetch が一般的です。

Q. 「コモン・ヴェッチ」を農業の文脈でどう言う？

common vetch と言います。飼料や緑肥として栽培される植物を説明する表現です。

「コモン・ヴェッチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く