コモンヒース

「コモンヒース」の英語

「コモンヒース」は英語で common heather と言います。学名は Calluna vulgaris です。

「コモンヒース」の英語の使い分け

Calluna vulgaris
学術文献や園芸で、コモンヒースという種を正確に示す正式な学名です。
Calluna vulgaris blooms across the moor in late summer.
コモンヒースは晩夏に荒野一帯で花を咲かせます。
common heather
一般向けの植物紹介などで使う、コモンヒースの英語名です。
This garden has beautiful common heather in bloom.
この庭では美しいコモンヒースが咲いています。

「コモンヒース」の例文

In late summer, Calluna vulgaris blooms across the moor.

晩夏にコモンヒースが荒野一帯に咲く。

コラム

英語のheatherは広くヒース類を指すが、学術文献や園芸ではCalluna vulgarisと表記してコモンヒースを明確に示す

「コモンヒース」のレベル別の例文

中学
Common heather grows well in poor soil.

コモンヒースはやせた土でもよく育ちます。
高校・英検2級
Researchers identified the plant as Calluna vulgaris.

研究者たちはその植物をコモンヒースと同定しました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Calluna vulgaris among its native plants.

その苗木店は自生植物の一つとしてコモンヒースを掲載しています。
日常会話
That common heather is lovely.

そのコモンヒース、きれいですね。

「コモンヒース」を英語にするときのよくある間違い

× heather always means Calluna vulgaris.

○ Heather can refer to several related plants; use Calluna vulgaris for the exact species.

heather はヒース類全体を指すことがあるためです。

「コモンヒース」の英語についてよくある質問

Q. 「コモンヒース」を英語で一言で言うと？

一般名としては common heather と言います。学名は Calluna vulgaris です。

Q. Calluna vulgaris と heather の違いは？

Calluna vulgaris はコモンヒースという特定の種の学名です。heather はヒース類を広く指す一般名です。

Q. 「コモンヒース」の園芸での英語表現は？

一般向けの園芸説明では common heather が使えます。品種や植物を正確に示す場合は Calluna vulgaris が適しています。

「コモンヒース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く