コメツキムシ科
「コメツキムシ科」の英語
「コメツキムシ科」は英語で Elateridae と言います。分類名としては Elateridae が一般的で、family Elateridae は科であることを明確にしたい学術文や説明で使います。
「コメツキムシ科」の英語の使い分け
昆虫の分類名として最も一般的に使う学名です。
科であることを明確にする学術的な表現です。
Scientists discovered a new species in the family Elateridae.
例文
コアイメージ
成虫は背中の構造で弾いて跳ねる甲虫、幼虫はワイヤー状で土中の根を食べる
英英
A family of beetles (Elateridae) whose adults, called click beetles, flip by a clicking mechanism and whose larvae, called wireworms, live in soil and feed on plant roots, often damaging crops.
語源
Elateridaeは、属名Elaterに由来する科名で、Elaterはギリシャ語で跳ねる者を意味し、成虫の跳躍行動に基づく名前
コラム
- 農業分野では被害は主に幼虫ワイヤーワームによると報告され、防除資料では学名と幼虫名が併記される
例文
Scientists discovered a new species in the family Elateridae.
科学者たちはコメツキムシ科の新種を発見した。
英英
A family of beetles (Elateridae) whose larvae, known as wireworms, feed on plant roots and can be agricultural pests, while adults are commonly called click beetles for their audible click.
語源
family Elateridaeは、学名表記で科名を示し、接尾辞-idaeが科を表す。幼虫はワイヤーウームと呼ばれることが多い。
コラム
- 幼虫（ワイヤーウーム）が作物の根を食害する種を含むため農業分野でも重要な分類群である。
「コメツキムシ科」のレベル別の例文
- 中学
This beetle belongs to the family Elateridae.
- 高校・英検2級
Larvae of the family Elateridae can damage roots beneath the soil.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Elateridae larvae as a potential agricultural pest.
- 日常会話
Is that a click beetle from the family Elateridae?
「コメツキムシ科」を英語にするときのよくある間違い
× an Elateridae
○ a member of the family Elateridae
Elateridaeは科名なので、1匹を表す可算名詞としては使いません。