コバルトを用いる機械

「コバルトを用いる機械」の英語

「コバルトを用いる機械」は英語で a machine that uses cobalt と言います。コバルトを含む部品があることを強調するなら a machine containing cobalt、コバルトを処理する機械なら a cobalt-processing machine と言えます。

「コバルトを用いる機械」の英語の使い分け

  • a machine that uses cobalt

    コバルトを材料や部品などに使う機械を、最も明確に表す一般的な言い方です。

    We bought a machine that uses cobalt.

    私たちはコバルトを使う機械を購入しました。

  • a machine containing cobalt

    機械の内部にコバルトを含む部品や材料があることに焦点を置く表現です。

    The machine containing cobalt must be handled carefully.

    コバルトを含むその機械は慎重に扱わなければなりません。

  • a cobalt-processing machine

    コバルトを加工・処理する機械を指す、用途を限定した表現です。

    The cobalt-processing machine separates metal from the ore.

    そのコバルト処理機は鉱石から金属を分離します。

「コバルトを用いる機械」の例文

The cobalt machine hummed as it refined the ore.

コバルト製機械は鉱石を精錬しながら低く唸った。

コアイメージ

コバルトを素材または処理対象とする機械を指す

英英

a machine made from, containing, or used to process the metal cobalt

語源

cobalt machineは、元素名cobaltと英語のmachineが結びついた複合語で、物質名が機械の材質や処理対象を示してコバルトに関係する機械を表す

コラム

  • 工業文脈ではcobalt machineが実際にコバルトを材質に使う機械とコバルトを処理する機械のいずれかを指すことがあり、文脈で意味を判断する

「コバルトを用いる機械」のレベル別の例文

「コバルトを用いる機械」を英語にするときのよくある間違い

  • × a machine uses cobalt

    ○ a machine that uses cobalt

    名詞を修飾する節では、machine と uses をつなぐ that が必要です。

  • × a machine of cobalt

    ○ a machine made of cobalt

    機械自体がコバルト製だと言う場合は、通常 made of cobalt の形にします。ただし、見出しの意味なら a machine that uses cobalt のほうが適切です。

「コバルトを用いる機械」の英語についてよくある質問

Q. 「コバルトを用いる機械」を英語で一言で言うと？
一般には a machine that uses cobalt が自然で明確です。英語では、何にコバルトを使うのかを具体的に説明することもよくあります。
Q. a machine that uses cobalt と a cobalt-processing machine の違いは？
a machine that uses cobalt はコバルトを使う機械全般を指します。一方、a cobalt-processing machine はコバルトを加工・処理する機械に限られます。
Q. 「コバルトを用いる機械」をビジネス文書でどう言う？
用途に応じて、a machine that uses cobalt のように具体的に書くのが安全です。コバルトの加工機を指す場合は a cobalt-processing machine と言えます。

「コバルトを用いる機械」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1