コハク酸由来の

「コハク酸由来の」の英語

「コハク酸由来の」は英語で succinic と言います。化学文献や製品表示で、コハク酸に関する化合物や構成単位を示す形容詞として使います。一般的な会話より専門的な文脈で使う語です。

「コハク酸由来の」の英語の使い分け

succinic
化学文献や製品表示で、コハク酸に関する物質やコハク酸由来の構成単位を表す専門的な形容詞です。
This polymer contains succinic units to improve flexibility.
このポリマーには、柔軟性を高めるためにコハク酸由来の単位が含まれています。

コアイメージ

コハク酸に由来する化学基や単位が含まれていることを示す

英英

Relating to or derived from succinic acid; used to describe chemical groups, units, or materials originating from succinic acid.

語源

succinicは、ラテン語succinum（琥珀）に由来する語幹から発展し、琥珀から得られた酸を指す語が形容詞化して「コハク酸由来の」を表す

コラム

化学文献や製品表示でsuccinicは化合物名の一部として用いられ、この例文のようにポリマーの単位がコハク酸由来であることを示す

「コハク酸由来の」のレベル別の例文

中学
This product contains succinic acid.

この製品にはコハク酸が含まれています。
高校・英検2級
Researchers developed a film containing succinic units.

研究者たちは、コハク酸由来の単位を含むフィルムを開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our new material uses succinic acid derivatives to improve durability.

当社の新素材は、耐久性を高めるためにコハク酸誘導体を使用しています。
日常会話
I had never heard of succinic acid before.

私はそれまでコハク酸というものを聞いたことがありませんでした。

「コハク酸由来の」を英語にするときのよくある間違い

× The material is derived from succinic.

○ The material is derived from succinic acid.

succinic は形容詞なので、物質名としては succinic acid と言います。

「コハク酸由来の」の英語についてよくある質問

Q. 「コハク酸由来の」を英語で一言で言うと？

succinic と言います。化学文献や製品表示で、コハク酸に関する成分や構成単位を示します。

Q. succinic はどんな場面で使いますか？

化学や素材に関する文献、製品表示、技術資料などで使うのが一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Q. 「コハク酸由来の成分」は英語で何と言いますか？

succinic acid-derived components、または components derived from succinic acid と言えます。後者のほうが意味が明確です。

ほかの日本語から英語を引く