コディアックグマ
「コディアックグマ」の英語
「コディアックグマ」は英語で Kodiak bear と言います。コディアック諸島にすむ大型のヒグマを指す固有の呼び名です。学術・保全の文脈では、学名 Ursus middendorffi が使われることもあります。
「コディアックグマ」の英語の使い分け
一般の説明から研究・保全まで幅広く使える標準的な呼び名です。
The Kodiak bear walked along the shore.
そのコディアックグマは海岸沿いを歩きました。
例文
The Kodiak bear is the largest subspecies of brown bear.
コディアックグマはヒグマの亜種の中で最も大型である。
コアイメージ
コディアック諸島に生息する、ヒグマの中でも極めて大型の亜種を指す
英英
A very large subspecies of brown bear native to the Kodiak Archipelago in Alaska, often regarded as among the largest brown bears.
語源
Kodiak bearは、地名Kodiakに由来し、コディアック諸島に生息するヒグマの亜種を指す名称である。
コラム
- 英名は生息地名に由来し、保全や研究の文脈で固有の亜種として言及されることが多い。
例文
英英
The Latin binomial denoting the Kodiak Islands population of brown bears, often treated as a subspecies due to island isolation and large body size.
語源
Ursus middendorffiは、ラテン語の二名法による学名でUrsusが熊を意味し、middendorffiは記載者の姓に由来する
コラム
- 島嶼性の個体群として生態学や保全の議論で参照されることが多い
「コディアックグマ」のレベル別の例文
「コディアックグマ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an Alaska brown bear on the island.
○ I saw a Kodiak bear on the island.
アラスカヒグマは広い呼び名で、コディアックグマを正確には指しません。
× I saw Kodiak bear at the zoo.
○ I saw a Kodiak bear at the zoo.
単数の可算名詞なので、通常は a が必要です。