アラスカヒグマ
「アラスカヒグマ」の英語
「アラスカヒグマ」は英語で Alaskan brown bear と言います。コディアック諸島の大型亜種を指すときは Kodiak bear を使います。アラスカのヒグマ全般を指す場合は、前者が使えます。
「アラスカヒグマ」の英語の使い分け
アラスカに生息するヒグマを広く指す、一般的な表現です。
コディアック諸島の大型亜種を指す、研究や保全でも使われる表現です。
The Kodiak bear is native to the Kodiak Archipelago.
例文
コアイメージ
アラスカに生息する大型のブラウンベアを指す
英英
A large brown bear found in Alaska; a regional term for populations of Ursus arctos, sometimes including grizzly and Kodiak bears.
語源
Alaskan brown bearは、Alaskan（アラスカの）とbrown bear（ブラウンベア）を組み合わせた呼称で、特定地域のブラウンベア個体群を指す
コラム
- アラスカヒグマは生息域によりサイズや行動が異なり、グリズリーやコディアックなど複数の地域個体群を含む総称
例文
The Kodiak bear is the largest subspecies of brown bear.
コディアックグマはヒグマの亜種の中で最も大型である。
コアイメージ
コディアック諸島に生息する、ヒグマの中でも極めて大型の亜種を指す
英英
A very large subspecies of brown bear native to the Kodiak Archipelago in Alaska, often regarded as among the largest brown bears.
語源
Kodiak bearは、地名Kodiakに由来し、コディアック諸島に生息するヒグマの亜種を指す名称である。
コラム
- 英名は生息地名に由来し、保全や研究の文脈で固有の亜種として言及されることが多い。
「アラスカヒグマ」のレベル別の例文
- 中学
An Alaskan brown bear was standing near the river.
アラスカヒグマが川の近くに立っていました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The conservation report examines how Alaskan brown bears respond to changes in salmon populations.
- 日常会話
Did you really see a Kodiak bear?
「アラスカヒグマ」を英語にするときのよくある間違い
× Kodiak bears live throughout Alaska.
○ Kodiak bears are native to the Kodiak Archipelago.
Kodiak bear はアラスカ全域のクマではなく、主にコディアック諸島に生息する個体群を指します。