コストパフォーマンス指数

「コストパフォーマンス指数」の英語

「コストパフォーマンス指数」は英語で Cost Performance Index（CPI）と言います。プロジェクト管理やEVM（アーンド・バリュー・マネジメント）で使われる表現ですが、CPIは「消費者物価指数」を指すこともあるため、文脈に注意します。

「コストパフォーマンス指数」の英語の使い分け

Cost Performance Index (CPI)
プロジェクト管理で、予算に対する実際のコスト効率を示します。
The Cost Performance Index was 1.05 last quarter.
前四半期のコストパフォーマンス指数は1.05でした。

「コストパフォーマンス指数」の例文

The CPI rose by 0.5% this month.

今月の消費者物価指数は0.5%上昇した。

英英

An index measuring the average change over time in the prices paid by consumers for a representative basket of goods and services, used to track inflation.

コラム

消費者物価指数はインフレを示す主要な指標であり、多くの国で統計局が月次で公表し賃金や年金の調整に利用される。

「コストパフォーマンス指数」のレベル別の例文

中学
Our project had a CPI of 1.1.

私たちのプロジェクトのCPIは1.1でした。
高校・英検2級
A CPI above one means the project is earning more value than it is spending.

1を上回る CPIは、プロジェクトが支出額を上回る価値を生み出していることを意味します。
TOEIC・ビジネス
Please include the Cost Performance Index in next month's report.

来月の報告書にコストパフォーマンス指数を含めてください。
日常会話
What does CPI mean here?

ここでのCPIはどういう意味？

「コストパフォーマンス指数」を英語にするときのよくある間違い

× Cost Performance Indicator

○ Cost Performance Index

この指標の正式名称はIndicatorではなくIndexです。
× The CPI became better.

○ The CPI improved.

指数の改善には、become betterよりimproveが自然です。

「コストパフォーマンス指数」の英語についてよくある質問

Q. 「コストパフォーマンス指数」を英語で一言で言うと？

Cost Performance Indexと言い、略してCPIと書くのが一般的です。プロジェクト管理やEVMの用語です。

Q. CPIとCost Performance Indexの違いは？

Cost Performance Indexは正式名称で、CPIはその略称です。ただしCPIは消費者物価指数の意味でも使われます。

Q. 「コストパフォーマンス指数」のビジネスメールでの言い方は？

Please include the Cost Performance Index in the report.のように書けます。初出では正式名称と略称を併記すると明確です。

「コストパフォーマンス指数」と関連する日本語の英語

消費者物価指数Consumer Price Index

ほかの日本語から英語を引く