コイ科
「コイ科」の英語
「コイ科」は英語で Cyprinidae と言います。学術論文や図鑑で分類名を示す正式な表現です。文章中では the family Cyprinidae とすると、科名を文の中で自然に使えます。
「コイ科」の英語の使い分け
分類学上の正式な科名で、論文や図鑑の見出しに使います。
本文中で「コイ科という分類群」を表す一般的な形です。
The family Cyprinidae occurs mainly in freshwater habitats.
コイ科は主に淡水域に分布しています。
例文
The family Cyprinidae is one of the largest among freshwater fishes.
コイ科は淡水魚の中でも最大級の科の一つです。
英英
A taxonomic family of freshwater fishes comprising carps and minnows, widely distributed across Eurasia, Africa, and North America.
コラム
- 語尾-idaeが動物の「科」を示す接尾辞であり、Cyprinidaeはその例として学術文献で科名を表す際に用いられる
例文
The family Cyprinidae plays a crucial role in freshwater food webs.
コイ科は淡水の食物網で重要な役割を果たす。
コアイメージ
コイやフナなど淡水にすむ仲間を含む魚類の科を指す
英英
The taxonomic family Cyprinidae, a group of primarily freshwater fishes including carps and minnows, important and widespread in freshwater ecosystems.
語源
family Cyprinidaeは、学名Cyprinidaeに由来し、属名Cyprinus（コイ）を語幹とするラテン語／ギリシャ語起源の科名である
コラム
- 学術文献や図鑑で科名として用いられ、分類・生態・保全の議論で基準となる分類単位となる
「コイ科」のレベル別の例文
- 中学
Carp belong to the family Cyprinidae.
コイはコイ科に属します。
- 高校・英検2級
The family Cyprinidae contains many freshwater fish species.
- TOEIC・ビジネス
The report examines biodiversity within the family Cyprinidae.
- 日常会話
Does a goldfish belong to the family Cyprinidae?
金魚はコイ科に属するのですか。
「コイ科」を英語にするときのよくある間違い
× carp family
× Cyprinidae fishes
○ fish in the family Cyprinidae
科に属する魚を表すときは、分類名をそのまま複数形にしません。