例文
コアイメージ
養殖や釣りで扱うコイ科の魚の品種や個体群を指す
英英
A species or variety within the family Cyprinidae, often used when referring to cultured or sport fish.
語源
cyprinidは、古典ラテン語 cyprinus（コイ）と『〜に属する』を示す接尾辞 -id の組合せから生まれ、現代英語でコイ科の魚個体や種を指す用法が定着した。
コラム
- 'cyprinid varieties' のように養殖池や釣りの話題で用いられることが多く、コイやフナ、金魚などコイ科の多様な種を含むことがある
例文
コアイメージ
コイ科の魚やその分類関係を指す語
英英
Pertaining to or denoting members of the family Cyprinidae; used to describe fishes classified within that family.
語源
cyprinoidは、ラテン語の属名Cyprinus（コイ）に由来するNew Latinの語幹と、«〜のような»を示す接尾辞-oidが結びついて生まれ、コイ科に属するものやその性質を表す語となった。
コラム
- 学術論文や博物図鑑で形容詞的に使われるほか、複数形cyprinoidsでコイ科の魚を指す名詞的用法が見られる。
「コイ科の」のレベル別の例文
- 中学
The lake has many cyprinid fish.
その湖にはコイ科の魚がたくさんいます。
- 高校・英検2級
Scientists identified several cyprinoid species in the wetland.
- TOEIC・ビジネス
The report describes cyprinid populations in managed waterways.
- 日常会話
あれはコイ科の魚ですか。
「コイ科の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a carp family fish.
○ This is a cyprinid fish.
carp family fishという語順は不自然で、cyprinid fishが一般的です。