コア番号の誤指定

「コア番号の誤指定」の英語

「コア番号の誤指定」は英語で incorrect CPU core assignment と言います。CPUコアの割り当てを誤り、プロセスやスレッドが意図しないコアで実行されることを指します。

「コア番号の誤指定」の英語の使い分け

  • incorrect CPU core assignment

    CPUコアの割り当てが誤っていることを表す、意味が明確で一般的な技術表現です。

    The test revealed an incorrect CPU core assignment in the scheduler.

    テストで、スケジューラーにおけるCPUコアの誤った割り当てが明らかになりました。

  • CPU core misassignment

    CPUコアの誤った割り当てを簡潔に表す、やや専門的な表現です。

    The performance issue was caused by a CPU core misassignment.

    その性能問題はCPUコアの誤った割り当てが原因でした。

「コア番号の誤指定」の例文

The coreid bug caused threads to be scheduled on the wrong core.

コアIDの不具合によりスレッドが誤ったコアでスケジュールされた。

コアイメージ

コアIDの不具合によりプロセスやスレッドが誤ったCPUコアで実行される事象を指す

英英

A software fault in handling the processor core identifier that causes tasks or threads to be scheduled on the wrong CPU core.

語源

coreid bugは、core（CPUコア）とid（識別子）を組み合わせた表現にbug（プログラムの不具合）を付した技術用語で、コアIDの扱いの誤りによる不具合を指す

コラム

  • ログやデバッグではcore id、core_id、cpu#など多様な表記が現れ、コアIDの不具合は表記の違いとして記録されることが多い

「コア番号の誤指定」のレベル別の例文

「コア番号の誤指定」を英語にするときのよくある間違い

  • × The threads were assigned to the wrong core number.

    ○ The threads were assigned to the wrong CPU core.

    core number は番号そのものを指す語で、スレッドの割り当て先を表す場合は the wrong CPU core のほうが自然です。

「コア番号の誤指定」の英語についてよくある質問

Q. 「コア番号の誤指定」を英語で一言で言うと？
incorrect CPU core assignment と言えます。簡潔な専門表現として CPU core misassignment も使えます。
Q. incorrect CPU core assignment は何を指しますか？
プロセスやスレッドが、本来とは異なるCPUコアに割り当てられることを指します。
Q. 「コア番号の誤指定」をログでどう表現しますか？
The logs indicate an incorrect CPU core assignment.（ログからCPUコアの誤った割り当てが分かります。）のように表現できます。

「コア番号の誤指定」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1