ゲンチアナ・ルテア

「ゲンチアナ・ルテア」の英語

「ゲンチアナ・ルテア」は英語で Gentiana lutea と言います。植物の学名なので、英語でもこの形を使うのが基本です。英語圏では yellow gentian と呼ぶこともあります。

「ゲンチアナ・ルテア」の英語の使い分け

Gentiana lutea
植物の正式な学名で、論文や図鑑などで使います。
The guidebook identifies this plant as Gentiana lutea.
その図鑑では、この植物をゲンチアナ・ルテアと特定しています。
yellow gentian
英語圏で使われる一般名で、日常的な説明に向いています。
This yellow gentian grows in high mountain regions.
このキバナリンドウは高山地域に生育します。

「ゲンチアナ・ルテア」の例文

In the Alps, Gentiana lutea blooms with large yellow flowers.

アルプスではゲンチアナ・ルテアは大きな黄色い花を咲かせる。

英英

the scientific (botanical) name of a gentian species commonly referred to in English as yellow gentian, used in taxonomic contexts with genus and species names

コラム

学名は斜体で表記され、属名が大文字で種名が小文字と定められており、英語圏では yellow gentian と呼ばれることがある

「ゲンチアナ・ルテア」のレベル別の例文

中学
Gentiana lutea is a plant with yellow flowers.

ゲンチアナ・ルテアは黄色い花をつける植物です。
高校・英検2級
The label gives the plant's scientific name as Gentiana lutea.

そのラベルには、この植物の学名がゲンチアナ・ルテアだと記されています。
TOEIC・ビジネス
The report lists Gentiana lutea among protected alpine plants.

その報告書は、保護対象の高山植物の一つにゲンチアナ・ルテアを挙げています。
日常会話
Is that a yellow gentian?

それはキバナリンドウですか。

「ゲンチアナ・ルテア」を英語にするときのよくある間違い

× Gentiana Lutea

○ Gentiana lutea

学名では属名のみ大文字にします。

「ゲンチアナ・ルテア」の英語についてよくある質問

Q. 「ゲンチアナ・ルテア」を英語で一言で言うと？

正式には Gentiana lutea と言います。英語圏での一般名は yellow gentian です。

Q. Gentiana lutea と yellow gentian の違いは？

Gentiana lutea は正式な学名、yellow gentian は英語圏で使われる一般名です。

Q. 「ゲンチアナ・ルテア」を英語の図鑑でどう書きますか？

植物の学名である Gentiana lutea と書くのが一般的です。学名は通常、斜体で表記します。

「ゲンチアナ・ルテア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く