ケロシンランプ
「ケロシンランプ」の英語
「ケロシンランプ」は英語で kerosene lamp と言います。風防付きの持ち運び用ランタンを指す場合は、hurricane lantern とも言います。
「ケロシンランプ」の英語の使い分け
灯油（ケロシン）を燃料とするランプを表す、見出しに最も直接的な一般表現です。
The cabin has a kerosene lamp for emergencies.
ガラスや金属の風防で炎を守る、持ち運び用のケロシンランタンを指します。
We carried a hurricane lantern to the campsite.
風雨から炎を守る構造のランタンを指し、hurricane lantern と近い意味で使われます。
コアイメージ
ガラスや金属の風防で炎を守る持ち運べる燃焼式の明かり
英英
A portable oil or kerosene lamp with a glass chimney or metal shield that protects the flame from wind, used for outdoor lighting and emergencies.
語源
hurricane lanternは、暴風（hurricane）に耐えるよう風防を備えた携帯用の燃焼灯を指す語で、風に強い灯という性質からその名前が付いた。
コラム
- 伝統的には灯油（ケロシン）を燃料とする防風ランプを指し、キャンプや停電時の備えとして語が残る
「ケロシンランプ」のレベル別の例文
- 中学
We used a hurricane lantern during the power outage.
- 高校・英検2級
A storm lantern kept our cabin bright during the long storm.
- TOEIC・ビジネス
The facility keeps a kerosene lantern for emergencies during power outages.
- 日常会話
「ケロシンランプ」を英語にするときのよくある間違い
× windproof lamp
直訳的な windproof lamp は一般的な名称ではありません。灯油を燃料とするランプは kerosene lamp と言います。