グレゴリオ暦の

「グレゴリオ暦の」の英語

「グレゴリオ暦の」は英語で Gregorian と言います。暦の日付や制度には Gregorian calendar、日付には Gregorian date(s) がよく使われます。Gregorian chant は「グレゴリオ聖歌」なので、文脈に注意します。

「グレゴリオ暦の」の英語の使い分け

Gregorian
グレゴリオ暦や、それに基づく日付・制度を表す形容詞です。
Historians use Gregorian dates to compare events across countries.
歴史家は国をまたぐ出来事を比較するため、グレゴリオ暦の日付を使います。
Gregorian calendar
グレゴリオ暦という暦そのものを指す一般的な表現です。
Most countries follow the Gregorian calendar today.
現在、ほとんどの国がグレゴリオ暦を使っています。

「グレゴリオ暦の」の例文

Historians use Gregorian dates to align timelines.

歴史家は年表を合わせるためにグレゴリオ暦の日付を用いる。

コアイメージ

グレゴリオ暦の制度や教皇グレゴリウスに由来する事柄を指す

英英

Relating to the Gregorian calendar, the calendar system established in 1582 by Pope Gregory XIII.

語源

Gregorianは、教皇グレゴリウス13世の名に因んで名付けられ、1582年に導入された暦を指す形容詞である

コラム

グレゴリオ暦はグレゴリウス13世に由来し、グレゴリオ聖歌は別の教皇グレゴリウス1世に由来するため、文脈で暦か聖歌かを判別する必要がある

「グレゴリオ暦の」のレベル別の例文

中学
The Gregorian calendar has twelve months.

グレゴリオ暦には12か月あります。
高校・英検2級
The document records each event using Gregorian dates.

その文書には、それぞれの出来事がグレゴリオ暦の日付で記録されています。
TOEIC・ビジネス
Please enter the contract date using the Gregorian calendar.

契約日をグレゴリオ暦で入力してください。
日常会話
Do you use the Gregorian calendar at home?

家ではグレゴリオ暦を使っていますか。

「グレゴリオ暦の」の英語についてよくある質問

Q. 「グレゴリオ暦の」を英語で一言で言うと？

Gregorian と言います。例えば、Gregorian date は「グレゴリオ暦の日付」という意味です。

Q. Gregorian と Gregorian calendar の違いは？

Gregorian は形容詞、Gregorian calendar は「グレゴリオ暦」という暦そのものを指す表現です。

Q. 「グレゴリオ暦の」をビジネス文書でどう言う？

日付を示すなら Gregorian date、暦全体を示すなら Gregorian calendar が一般的です。

「グレゴリオ暦の」と関連する日本語の英語

「グレゴリオ暦の」と語尾違いの言い方

グレゴリオ暦Gregorian calendar, New Style calendar

ほかの日本語から英語を引く