グレゴリオ暦
「グレゴリオ暦」の英語
「グレゴリオ暦」は英語で Gregorian calendar と言います。現在、世界で広く使われている暦を指す標準的な表現です。New Style calendar は、歴史資料などで旧暦と区別するときに使われます。
「グレゴリオ暦」の英語の使い分け
現在の世界標準として日付を表す、最も一般的な正式名称です。
歴史資料で旧暦と区別する、やや専門的な表現です。特に英国などの歴史的な日付について使われます。
例文
The Gregorian calendar was introduced in 1582 by Pope Gregory XIII.
グレゴリオ暦は1582年にローマ教皇グレゴリウス13世によって導入された。
コアイメージ
ユリウス暦の閏年規則を改めて太陽年とのずれを小さくした暦
英英
A calendar introduced in 1582 by Pope Gregory XIII that reformed the Julian calendar's leap-year rules to better align with the solar year and stabilize dates such as the spring equinox.
語源
Gregorian calendarは、ローマ教皇グレゴリウス13世の名にちなみ1582年にユリウス暦を修正する形で導入されたことから名付けられた
コラム
- 導入時期が国によって異なるため歴史資料の日付解釈に注意が必要
例文
コアイメージ
ユリウス暦のずれを正すために導入された、グレゴリオ暦を指して旧来の暦と区別する表現
英英
A term for the Gregorian calendar adopted to replace the Julian calendar; used historically to distinguish dates given in the 'new style' from those in the 'old style'.
語源
New Style calendarは、英語史料でOld Style（ユリウス暦）と区別するために用いられ、18世紀にグレゴリオ暦への切替を表す呼称として定着した。
コラム
- 1752年に英国が採用した際には9月に11日を省略し、法的な年始を3月25日から1月1日に改めるなど日付表記と行政実務に影響を与え、史料ではNew Styleと表記されることがある
「グレゴリオ暦」のレベル別の例文
- 中学
We use the Gregorian calendar in our country.
私たちの国ではグレゴリオ暦を使っています。
- 高校・英検2級
Britain adopted the New Style calendar in 1752.
- TOEIC・ビジネス
Please enter the date according to the Gregorian calendar.
- 日常会話
What date is that in the Gregorian calendar?
それはグレゴリオ暦では何月何日ですか。
「グレゴリオ暦」を英語にするときのよくある間違い
× We use the Gregorian calender.
○ We use the Gregorian calendar.
calendar のつづりを間違えやすいためです。
× I wrote the date in Gregorian calendar.
○ I wrote the date in the Gregorian calendar.
通常は the Gregorian calendar と定冠詞を付けます。