グレイビーソース入れ

「グレイビーソース入れ」の英語

「グレイビーソース入れ」は英語で gravy boat と言います。肉料理に添えるグレイビーを食卓で注ぐ専用の器を指し、ほかに一般的な言い換えはほぼありません。

「グレイビーソース入れ」の英語の使い分け

「グレイビーソース入れ」の例文

The antique gravy boat was the centerpiece of the table setting.

そのアンティークのグレイビーソース入れが食卓の中心になっていた。

コアイメージ

テーブルで肉汁を煮詰めたグレイビーを注ぐ小さな注ぎ器

英英

A small open pitcher used at the table to hold and pour gravy, the sauce made from meat juices.

語源

gravy boatは、gravyは肉汁で作るソース、boatは舟形の容器をそれぞれ表す語が結びついた複合語で、舟形の注ぎ器を指す表現として18世紀ごろから使われる

コラム

  • 英語のboatはここでは船ではなく容器を表す語で、gravy boatはフォーマルな食卓でグレイビーを注ぐための専用器として使われる

「グレイビーソース入れ」のレベル別の例文

「グレイビーソース入れ」を英語にするときのよくある間違い

  • × gravy sauce container

    ○ gravy boat

    専用の器には、英語で定着した gravy boat を使うのが自然です。

「グレイビーソース入れ」の英語についてよくある質問

Q. 「グレイビーソース入れ」を英語で一言で言うと？
gravy boat と言います。食卓でグレイビーを注ぐ、取っ手と注ぎ口のある器を指します。
Q. gravy boat の boat は船という意味ですか？
この場合の boat は船ではなく、液体を入れる細長い容器を表します。
Q. 「グレイビーソース入れ」は一般的な食器ですか？
gravy boat は、特にフォーマルな食卓や洋食の食器セットで使われる専用の器です。

「グレイビーソース入れ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1