グランビル萎凋病
「グランビル萎凋病」の英語
「グランビル萎凋病」は英語で Granville wilt と言います。トマトなどの作物に見られる植物病理学の専門用語で、専門的な文脈ではこの名称をそのまま使うのが一般的です。
「グランビル萎凋病」の英語の使い分け
トマトなどの作物に生じる萎凋病を指す植物病理学の専門用語です。
コアイメージ
グランビル萎凋病はトマトなどの作物の導管を侵して葉や茎が萎れ、植株全体が衰弱する病気を指す
英英
A plant disease named Granville wilt that attacks the vascular system of crops such as tomato, causing wilting, stunting, and progressive decline of the plant.
語源
granville wiltは、和名グランビル萎凋病と呼ばれ、発見地や報告者の名前Granvilleに由来する名称と、植物が萎れる症状を表すwiltが組み合わさって命名された病名である
コラム
- 植物病理の用語ではwiltは導管を侵して萎れる症状を指し、和名は外来語の固有名をカタカナで表し末尾に萎凋病を付ける例が多い
「グランビル萎凋病」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers found Granville wilt in several damaged tomato plants.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that Granville wilt may reduce this season’s tomato yield.
- 日常会話
Could this be Granville wilt?
これってグランビル萎凋病かな？
「グランビル萎凋病」を英語にするときのよくある間違い
× Granville disease
英語では病名の決まった表現として wilt を使います。