グラスピッカレル

「グラスピッカレル」の英語

「グラスピッカレル」は英語で grass pickerel と言います。学名は Esox americanus で、図鑑・研究・報告書などで正確に種を示すときに使われます。

「グラスピッカレル」の英語の使い分け

Esox americanus
学名で、図鑑や研究報告など正式に種を示す場面で使います。
The survey recorded Esox americanus in the wetland.
その調査では湿地でグラスピッカレルが記録されました。
grass pickerel
一般名で、魚の話をする日常的な場面で使われます。
We saw a grass pickerel near the reeds.
私たちは葦の近くでグラスピッカレルを見ました。

「グラスピッカレル」の例文

Juvenile Esox americanus are common in slow-moving coastal streams.

若いアメリカンピッカレルは海岸沿いの流れの緩い小川に多い。

英英

A small freshwater pike species of eastern North America, commonly called the American pickerel and often found in slow-moving, vegetated streams and ponds.

語源

Esox americanusは、属名Esoxは古代ギリシャ語由来でパイクを指す語がラテン化されたもので種小名americanusは「アメリカの」を意味し合わせて「アメリカのピッカレル」を表す

コラム

学名は斜体で表記され属名Esoxは大文字で種小名americanusは小文字で記される

「グラスピッカレル」のレベル別の例文

中学
We saw Esox americanus in the river today.

私たちは今日、川でグラスピッカレルを見ました。
高校・英検2級
The guide describes the grass pickerel as a small freshwater fish.

そのガイドはグラスピッカレルを小型の淡水魚として説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our report lists Esox americanus among the species observed during the survey.

私たちの報告書には、調査で確認された種の一つとしてグラスピッカレルが記載されています。
日常会話
Is that a grass pickerel?

あれはグラスピッカレルですか。

「グラスピッカレル」を英語にするときのよくある間違い

× The scientific name is Esox Americanus.

○ The scientific name is Esox americanus.

学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「グラスピッカレル」の英語についてよくある質問

Q. 「グラスピッカレル」を英語で一言で言うと？

一般名では grass pickerel と言います。正式な学名は Esox americanus です。

Q. Esox americanus と grass pickerel の違いは？

Esox americanus は学名、grass pickerel は一般名です。正確な種名を示す場合は学名が一般的です。

Q. 「グラスピッカレル」を図鑑や報告書でどう書く？

学名の Esox americanus を使うのが適切です。印刷物では学名を斜体で表記するのが一般的です。

「グラスピッカレル」と関連する日本語の英語

アメリカンピッカレルEsox americanus

ほかの日本語から英語を引く