アメリカンピッカレル

「アメリカンピッカレル」の英語

「アメリカンピッカレル」は英語で American pickerel と言います。学名は Esox americanus で、研究や図鑑では一般名と併記されることがあります。grass pickerel は別名です。

「アメリカンピッカレル」の英語の使い分け

American pickerel
一般名として魚を紹介するときに使う、最も分かりやすい表現です。
The American pickerel has a long, narrow body.
アメリカンピッカレルは細長い体をしています。
Esox americanus
学名なので、研究論文や図鑑などで正式な分類名を示すときに使います。
Researchers recorded Esox americanus in the wetland survey.
研究者たちは湿地の調査でアメリカンピッカレルを記録しました。
grass pickerel
一般名の別名で、魚の種類を説明する場面で使われます。
I think that's a grass pickerel.
あれはグラスピッカレルだと思います。

「アメリカンピッカレル」の例文

Juvenile Esox americanus are common in slow-moving coastal streams.

若いアメリカンピッカレルは海岸沿いの流れの緩い小川に多い。

英英

A small freshwater pike species of eastern North America, commonly called the American pickerel and often found in slow-moving, vegetated streams and ponds.

語源

Esox americanusは、属名Esoxは古代ギリシャ語由来でパイクを指す語がラテン化されたもので種小名americanusは「アメリカの」を意味し合わせて「アメリカのピッカレル」を表す

コラム

学名は斜体で表記され属名Esoxは大文字で種小名americanusは小文字で記される

「アメリカンピッカレル」のレベル別の例文

中学
We saw an American pickerel in the museum's fish display.

私たちは博物館の魚の展示でアメリカンピッカレルを見ました。
高校・英検2級
The guide explained that Esox americanus prefers quiet, shallow water near wooded banks.

案内員は、アメリカンピッカレルが森のある岸辺近くの静かで浅い水を好むと説明しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded American pickerel near the restored wetland this spring.

その調査では、この春に再生された湿地の近くでアメリカンピッカレルが記録されました。
日常会話
Is that a grass pickerel?

それはグラスピッカレルですか。

「アメリカンピッカレル」を英語にするときのよくある間違い

× esox Americanus

○ Esox americanus

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書きます。

「アメリカンピッカレル」の英語についてよくある質問

Q. 「アメリカンピッカレル」を英語で一言で言うと？

一般名では American pickerel が自然です。学名を示す場合は Esox americanus と書きます。

Q. American pickerel と Esox americanus の違いは？

American pickerel は一般名、Esox americanus は学名です。日常的な紹介では前者を使い、研究や図鑑では後者が併記されることがあります。

Q. 「アメリカンピッカレル」の別名は英語で何と言う？

grass pickerel とも言います。これは American pickerel の別名です。

「アメリカンピッカレル」と関連する日本語の英語

グラスピッカレルgrass pickerel

ほかの日本語から英語を引く