グラウンドアイビー属
「グラウンドアイビー属」の英語
「グラウンドアイビー属」は英語で the genus Glechoma と言います。植物分類で使う正式な表現で、文中では通常 Glechoma を斜体で表記します。グラウンドアイビー（ground ivy）は、この属に含まれる代表的な植物です。
「グラウンドアイビー属」の英語の使い分け
the genus Glechoma
学術文献や植物学の説明で、グラウンドアイビー属という分類群を正式に指すときに使います。Glechoma は通常、斜体で表記します。
植物の分類名として、文脈が明らかな場合に属名を単独で使う表現です。学名として使う場合、通常は斜体で表記します。
コアイメージ
シソ科に属しグラウンドアイビーなどの地被性多年草群を指す学名
英英
The botanical genus name Glechoma, a group of related species in the mint family including ground-ivy, used as a genus in plant classification.
語源
genus Glechomaは、古代ギリシャ語glechōnに由来し、香草に関連する植物を指す学名としてラテン語化され定着した
コラム
- 学術文献では属名を斜体かつ先頭大文字で表記し、園芸では地被性の種群を指す名称として用いられる
「グラウンドアイビー属」のレベル別の例文
- 中学
Ground ivy belongs to the genus Glechoma.
- 高校・英検2級
Botanists place several ground-ivy species in the genus Glechoma.
- TOEIC・ビジネス
The restoration report identifies the genus Glechoma among the plants recorded at the site.
- 日常会話
Is this plant a member of the genus Glechoma?
「グラウンドアイビー属」を英語にするときのよくある間違い
× ground ivy genus
○ the genus Glechoma
ground ivy genus は英語として不自然な語順です。正式な属名を指す場合は the genus Glechoma と言います。
× Glechoma genus
○ the genus Glechoma
英語では、属を表す genus を属名の前に置くのが一般的です。