グウィン・アプ・ヌッド

「グウィン・アプ・ヌッド」の英語

「グウィン・アプ・ヌッド」は英語で Gwyn ap Nudd と言います。ウェールズ神話に登場する人物名で、英語でも通常この綴りをそのまま使います。ap は父称を表す語で、表記に揺れがあります。

「グウィン・アプ・ヌッド」の英語の使い分け

Gwyn ap Nudd
ウェールズ神話に登場する人物名で、固有名詞として使います。
At night, Gwyn ap Nudd leads the Wild Hunt through the misty hills.
夜になると、グウィン・アプ・ヌッドは霧深い丘を通ってワイルドハントを率います。

英英

A mythological leader of the Wild Hunt in Welsh tradition, sometimes portrayed as a king of the fairy realm and a psychopomp who escorts the dead.

語源

Gwyn ap Nuddは、Gwyn（白・光を表す人名）＋ap（父称「〜の息子」）＋Nudd（古代の神名）という構成で、王的・神格的な性格を持つ名として成立した。

コラム

ウェールズ語の父称apは表記ゆれがあり英字表記やカナ表記に変化が見られるため、訳語にも複数形が存在する。

「グウィン・アプ・ヌッド」のレベル別の例文

中学
In Welsh legend, Gwyn ap Nudd rules the otherworld.

ウェールズの伝説では、グウィン・アプ・ヌッドは異界を治めています。
高校・英検2級
Many medieval Welsh tales describe Gwyn ap Nudd as a mysterious ruler of the Otherworld.

多くの中世ウェールズ物語では、グウィン・アプ・ヌッドは謎めいた異界の支配者として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The museum announced a new exhibit about Gwyn ap Nudd and Welsh folklore.

その博物館は、グウィン・アプ・ヌッドとウェールズの民間伝承に関する新しい展示を発表しました。
日常会話
Have you heard of Gwyn ap Nudd?

グウィン・アプ・ヌッドを知っていますか。

「グウィン・アプ・ヌッド」を英語にするときのよくある間違い

× Gwyn app Nudd

○ Gwyn ap Nudd

ap はウェールズ語の父称で、通常 app とはつづりません。

「グウィン・アプ・ヌッド」の英語についてよくある質問

Q. 「グウィン・アプ・ヌッド」を英語で一言で言うと？

Gwyn ap Nudd です。英語でも、通常はこの固有名詞をそのまま使います。

Q. Gwyn ap Nudd は何ですか？

ウェールズ神話に登場する人物で、異界の王として描かれることがあります。

Q. Gwyn ap Nudd の ap にはどんな意味がありますか？

ap はウェールズ語で「の息子」を表す父称です。資料によって、英字表記やカナ表記に揺れがあります。

ほかの日本語から英語を引く