グアバ属

「グアバ属」の英語

「グアバ属」は英語で Psidium と言います。属名としては Psidium が一般的で、genus Psidium と表すこともあります。どちらも日常会話より、植物学や学術的な文脈で使われます。

「グアバ属」の英語の使い分け

Psidium
植物学や学術文献で使う、グアバ属を表す正式な属名です。
Psidium includes many tropical fruit species.
グアバ属には多くの熱帯果実の種が含まれます。
genus Psidium
属であることを明確にしたい説明文や学術文脈で使います。
The genus Psidium includes several species with sweet fruit.
グアバ属には甘い果実をつける種がいくつか含まれます。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

植物学や学術文献で使う、グアバ属を表す正式な属名です。

Psidium includes many tropical fruit species.

グアバ属には多くの熱帯果実の種が含まれます。

属であることを明確にしたい説明文や学術文脈で使います。

The genus Psidium includes several species with sweet fruit.

グアバ属には甘い果実をつける種がいくつか含まれます。

例文

Psidium includes many tropical fruit species.

グアバ属には多くの熱帯果実の種が含まれる。

英英

A genus of tropical trees and shrubs in the myrtle family Myrtaceae, including species that produce guava fruits.

コラム

学名の属名でグアバ属を指し、熱帯の果実を生じる種を含み学術文献では通常斜体かつ先頭大文字で表記される。

例文

The genus Psidium includes several species valued for their sweet fruit.

グアバ属には甘い果実で評価される複数の種が含まれる。

英英

A genus of flowering plants that includes species cultivated for their sweet edible guava fruit.

コラム

グアバ属には果実を食用や加工用に栽培する種が含まれ、学術名のほか流通や料理の場面で別名が使われることが多い。

「グアバ属」のレベル別の例文

中学
Psidium includes plants with edible fruit.

グアバ属には食べられる果実をつける植物が含まれます。
高校・英検2級
Species in the genus Psidium are native to tropical regions of the Americas.

グアバ属の種はアメリカ大陸の熱帯地域原産です。
TOEIC・ビジネス
The report examines Psidium species used in fruit production.

その報告書は果実生産に利用されるグアバ属の種を調査しています。
日常会話
Have you heard of Psidium?

Psidiumって聞いたことある？

「グアバ属」を英語にするときのよくある間違い

× Psidium genus includes many species.

○ The genus Psidium includes many species.

英語では genus を前に置き、通常は the を付けます。
× Guava genus

○ Psidium

グアバ属という学術名は Psidium で表します。

「グアバ属」の英語についてよくある質問

Q. 「グアバ属」を英語で一言で言うと？

Psidium と言います。植物学上の正式な属名です。

Q. Psidium と genus Psidium の違いは？

意味はほぼ同じです。Psidium は正式な属名として簡潔に使い、genus Psidium は属であることを明確にします。

Q. 「グアバ属」を学術文献でどう書く？

Psidium と書くのが一般的です。正式な学術文献では、属名の Psidium を通常イタリック体で表記します。

「グアバ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く