グアイアック

「グアイアック」の英語

「グアイアック」は英語で guaiac と言います。グアイアック樹脂を指すほか、医療文献では便中の血液を調べる検査を指すこともあります。医療の文脈で使われる専門語です。

「グアイアック」の英語の使い分け

「グアイアック」の例文

The nurse tested the stool sample with guaiac.

看護師は便の検体をグアイアックで検査した。

コアイメージ

グアイアックはグアイアクム属の木から得られる樹脂で、検査試薬として便の血液検出に用いられる

英英

A resin obtained from trees of the Guaiacum genus, used as a reagent to detect blood in stool.

語源

guaiacは、スペイン語のguayaco(西インド諸島の樹木名)を借用し、学名Guaiacumを経て英語に入った語である

コラム

  • グアイアックは樹脂名であると同時にそれを用いる便潜血検査と呼ばれることがあり、医療文献では検査を指す用法が多い

「グアイアック」のレベル別の例文

「グアイアック」を英語にするときのよくある間違い

  • × guaiac test means a test for any kind of illness.

    ○ A guaiac test is used to detect hidden blood in stool.

    グアイアック検査は、あらゆる病気を調べる検査ではなく、主に便中の見えない血液を検出する検査です。

「グアイアック」の英語についてよくある質問

Q. 「グアイアック」を英語で一言で言うと?
guaiac と言います。グアイアック樹脂や、それを使う便潜血検査を指します。
Q. guaiac は何を調べる検査ですか?
便に血液が含まれているかどうか、特に肉眼では見えない血液があるかどうかを調べる検査です。
Q. 「グアイアック」の医療文書での言い方は?
医療文書では guaiac test または guaiac testing と表現します。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1