クロロチアジド
「クロロチアジド」の英語
「クロロチアジド」は英語で chlorothiazide と言います。Diuril はこの薬の商品名で、処方薬の文脈で使われます。医療者との会話や文書では、一般名の chlorothiazide が基本です。
「クロロチアジド」の英語の使い分け
薬の一般名で、医療文書や医療者との会話で使います。
The patient started chlorothiazide for high blood pressure.
クロロチアジドの商品名で、処方箋や薬剤情報で使われます。
The prescription was changed from Diuril to a generic drug.
例文
コアイメージ
腎臓でナトリウム排泄を促して尿量を増やし血圧を下げる薬
英英
a thiazide-class diuretic that increases urine production by reducing kidney sodium reabsorption, used to treat edema and hypertension.
語源
chlorothiazideは、chlor(o)-（塩素）とthiazide（チアジド系化合物）から成り、塩素置換を持つチアジド系利尿薬を指す。
コラム
- 利尿作用により浮腫や高血圧に用いられ、臨床では服薬時間や電解質変動に注意して処方される。
「クロロチアジド」のレベル別の例文
- 中学
The doctor prescribed chlorothiazide for his high blood pressure.
- 高校・英検2級
Her doctor recommended chlorothiazide to help reduce swelling in her legs.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient is currently taking Diuril.
- 日常会話
I take chlorothiazide every morning.
「クロロチアジド」を英語にするときのよくある間違い
× I take chlorothiazide drug.
○ I take chlorothiazide.
薬名の前に drug を置かなくても、薬を服用する意味になります。
× Diuril is the generic name for chlorothiazide.
○ Diuril is a brand name for chlorothiazide.
Diuril は一般名ではなく商品名です。