クロルフェニラミンマレイン酸塩
「クロルフェニラミンマレイン酸塩」の英語
「クロルフェニラミンマレイン酸塩」は英語で chlorpheniramine maleate と言います。第一世代の抗ヒスタミン薬を指す成分名で、市販薬の成分表示や医療・薬学の文脈で使われます。眠気への注意を添えることがあります。
「クロルフェニラミンマレイン酸塩」の英語の使い分け
薬の成分名や医療・薬学の文脈で使う正式な表現です。
コアイメージ
第一世代で眠気を生じやすい抗ヒスタミン薬のマレイン酸塩の形
英英
A first‑generation antihistamine; the maleate salt of chlorpheniramine used orally to relieve allergic symptoms such as sneezing and itching, often causing drowsiness.
語源
chlorpheniramine maleateは、クロルフェニラミンのマレイン酸塩で、塩の形にすることで安定性や製剤化が図られた第一世代の経口抗ヒスタミン薬。
コラム
- 眠気を生じやすく市販の風邪薬やアレルギー薬に配合されることがあり、運転や飲酒との併用で眠気が強まる可能性がある
「クロルフェニラミンマレイン酸塩」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some allergy medicines contain chlorpheniramine maleate and may cause drowsiness.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains chlorpheniramine maleate before approving the label.
- 日常会話
I took chlorpheniramine maleate for my allergies last night.
「クロルフェニラミンマレイン酸塩」を英語にするときのよくある間違い
× chlorpheniramine male
maleateまで含めて成分名を表します。
× This medicine does sleepiness.
○ This medicine may cause drowsiness.
「眠気を生じさせる」は cause drowsiness が自然です。