クレンジングミルク

「クレンジングミルク」の英語

「クレンジングミルク」は英語で cleansing milk と言います。milk cleanser も使われますが、cleansing milk のほうが一般的です。どちらも乳液状のクレンジング剤を指します。

「クレンジングミルク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
cleansing milk
商品名として最も一般的で、乳液状のメイク落としを指します。
I use cleansing milk on dry winter days.
乾燥する冬の日はクレンジングミルクを使います。
milk cleanser
乳液状のクレンジング剤を指し、商品説明などで使われます。
This milk cleanser feels gentle on my skin.
このミルクタイプのクレンザーは肌にやさしい感じがします。

cleansing milk

意味

例文

She removed her makeup with a gentle cleansing milk.

彼女は優しいクレンジングミルクでメイクを落とした。

コアイメージ

クレンジングミルクはメイク落とし用の乳液で肌を乾燥させにくい

英英

An emulsion-type makeup remover that cleans the skin while helping to retain moisture, typically applied and then wiped or rinsed off.

語源

cleansing milkは、cleanse（落とす）＋milk（乳液）から成り、コスメ分野で「乳液状のメイク落とし」を表す語として用いられる

コラム

  • クレンジングミルクは洗浄力が穏やかで保湿成分を含む製品が多く乾燥肌のスキンケアに用いられることが多い

milk cleanser

意味

例文

She used a milk cleanser to remove her makeup.

彼女はメイクを落とすためにクレンジングミルクを使った。

コアイメージ

乳液のようなテクスチャーで汚れを乳化して落とすクレンジング製品

英英

A cleansing product with a milk-like texture that emulsifies and lifts away makeup and oils from the skin.

語源

milk cleanserは、milk（乳液の質感）とcleanser（洗浄料）が結合して生まれた語で、乳化によって油性の汚れを取り除く製品を指す。

コラム

  • クレンジングミルクは乳化の働きでオイル化した汚れを落とす製品が多く、洗い上がりのしっとり感を重視する処方が多い

「クレンジングミルク」のレベル別の例文

「クレンジングミルク」を英語にするときのよくある間違い

「クレンジングミルク」の英語についてよくある質問

Q. 「クレンジングミルク」を英語で一言で言うと？
cleansing milk が最も一般的です。milk cleanser も、乳液状のクレンジング剤を指す表現として使われます。
Q. cleansing milk と milk cleanser の違いは？
大きな意味の違いはありません。cleansing milk は製品名としてよく見られ、milk cleanser は乳液状のクレンジング剤という種類や特徴を説明する表現として使われます。
Q. 「クレンジングミルク」を英語の商品名でどう言う？
商品名や商品説明では cleansing milk がよく使われます。たとえば、a gentle cleansing milk は「肌にやさしいクレンジングミルク」という意味です。

「クレンジングミルク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1